Zum Inhalt springen

Hackfresse

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Hackfresse (Deutsch)

Singular Plural
Nominativ die Hackfresse die Hackfressen
Genitiv der Hackfresse der Hackfressen
Dativ der Hackfresse den Hackfressen
Akkusativ die Hackfresse die Hackfressen

Worttrennung:

Hack·fres·se, Plural: Hack·fres·sen

Aussprache:

IPA: [ˈhakˌfʁɛsə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Hackfresse (Info)

Bedeutungen:

[1] derb, umgangssprachlich: hässliches Gesicht, hässliche Visage

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hack und Fresse

Beispiele:

[1] „[…] Langsam kann ich die Hackfresse nicht mehr sehen!“[1]
[1] „Eines der größten landläufigen Fehlurteile ist, dass Clowns auch nur in irgendeiner Weise komisch sind. Oder dass Fernsehshows, in denen bauernschlaue Hackfressen Witze erzählen, amüsant sind.“[2]
[1] „Für ihren ersten ‚Walk‘ setzte sie sich ihre Ratte Uwe auf die Schulter und tönte: ‚Ich bin cool, ich hab ’ne Ratte!‘ Und im ‚Galileo-Spezial‘ vor der Show sagte Sara mit ihrem seltsamen Kauderwelsch, das am ehesten nach Hessisch klingt: ‚Isch hab’ auf Fotos voll die Hackfresse!‘“[3]
[1] „‚Schick uns doch mal ein Bild deiner Hackfresse, damit wir die verbessern können‘, schreibt einer, mit dem er sich immer wieder streitet.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Hackfresse haben

Übersetzungen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hackfresse
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHackfresse
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Hackfresse

Quellen:

  1. „Ich bin reif für eine harmlose Sommerkomödie“. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 28. März 2014).
  2. Witzischkeit kennt keine Grenzen. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. März 2014).
  3. „Isch hab’ auf Fotos voll die Hackfresse!“. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. März 2014).
  4. Die große Vergiftung. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. März 2014).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hackfleisch