harken

Siehe auch: Harken

Siehe auch:

Harken

harken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	harke
	du	harkst
	er, sie, es	harkt
Präteritum	ich	harkte
Konjunktiv II	ich	harkte
Imperativ	Singular	hark! harke!
	Plural	harkt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geharkt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:harken

[1] Eine Frau harkt den Boden.

Worttrennung:

har·ken, Präteritum: hark·te, Partizip II: ge·harkt

Aussprache:

IPA: [ˈhaʁkn̩]

Hörbeispiele:  harken ^(Info),  harken ^(Info)

Reime: -aʁkn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, besonders Norddeutschland: bei der Gartenarbeit die Beete, den Boden, den Rasen, die Wege oder Ähnliches mit einer Harke (einem Rechen) bearbeiten (glätten, säubern); (etwas) mit einer Harke entfernen, anhäufen (zum Beispiel Laub)

Herkunft:

etymologisch: von mittelniederdeutsch harken ^→ gml

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Harke durch Konversion mit der Flexionsendung -n

Synonyme:

[1] rechen

Beispiele:

[1] „Prinz Charles hat sich verhoben. Das Missgeschick ist nicht etwa passiert, als er gerade den Biogarten auf seinem Landsitz harkte.“

Wortbildungen:

Konversionen: geharkt, Harken, harkend

Verben: abharken, aufharken, ausharken, beharken, durchharken, einharken, wegharken, zusammenharken

Übersetzungen

 [1] eine Harke bei Gartenarbeiten verwenden

Englisch: rake → en Finnisch: haravoida → fi Französisch: râteler → fr Niederländisch: harken → nl Polnisch: grabić → pl Türkisch: tırmıklamak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „harken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „harken“

[1] The Free Dictionary „harken“

[1] Duden online „harken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Haken, haken

harken (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	harken
	he, she, it	harkens
simple past		harkened
present participle		harkening
past participle		harkened

Alternative Schreibweisen:

hearken

Nebenformen:

hark

Worttrennung:

hark·en, Partizip Perfekt: hark·ened, Partizip Präsens: hark·en·ing

Aussprache:

IPA: [ˈhɑːkən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schreibweise veraltet: zuhören, lauschen, horchen

Beispiele:

[1]"Oh Grand, Oh Great Spirit! harken to the voice of nations, harken to all thy children, and remember us always, for we are descended from thee."

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to harken after discourse

Wortbildungen:

harkener

Übersetzungen

 [1] Schreibweise veraltet: zuhören, lauschen, horchen

Deutsch: horchen, zuhören, lauschen Isländisch: hlýða → is Spanisch: escuchar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „harken“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „harken“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „harken“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „harken“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „harken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: darken, hearken