Fest

Fest (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Fest	die Feste
Genitiv	des Festes des Fests	der Feste
Dativ	dem Fest dem Feste	den Festen
Akkusativ	das Fest	die Feste

Worttrennung:

Fest, Plural: Fes·te

Aussprache:

IPA: [fɛst]

Hörbeispiele:

Fest^(Info),

Fest (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛst

Bedeutungen:

[1] größere Feier

Herkunft:

mittelhochdeutsch fest ^→ gmh, feste ^→ gmh, im 13. Jahrhundert von lateinisch fēstum ^→ la „Feiertag“ entlehnt, dem fēstus ^→ la „feierlich, der religiösen Feier gewidmet“ zu Grunde liegt^[1]

Synonyme:

[1] Feier, Festivität, Festlichkeit, Fete, Party

Sinnverwandte Wörter:

[1] Fiesta

Oberbegriffe:

[1] Ereignis

Unterbegriffe:

[1] Abifest, Abiturfest, Abschiedsfest, Abschlussfest, Adventsfest, Ahnenfest, Allerheiligenfest, Altstadtfest, Annenfest, Atelierfest, Auferstehungsfest, Auffahrtsfest, Barbarafest, Baustellenfest, Bergfest, Beschneidungsfest, Betriebsfest, Bohnenfest, Bordfest, Brigadefest, Campusfest, Chanukkafest, Christfest, Christkönigsfest, Dankfest, Dominikusfest, Donauinselfest, Dorffest, Dreieinigkeitsfest, Dreikönigsfest, Epiphanienfest, Erntedankfest, Erntefest, Erscheinungsfest, Familienfest, Faschingsfest, Florianifest, Frauenfest, Freudenfest, Friedensfest, Fronleichnamsfest, Frühjahrsfest, Frühlingsfest, Gabenfest, Gallusfest, Gartenfest, Gautschfest, Geburtstagsfest, Generationenfest, Grätzelfest, Grillfest, Gründungsfest, Hafenfest, Halloweenfest, Heiligabendfest, Heiligenfest, Heimatfest, Herbstfest, Herrenfest, Hochfest, Hochzeitsfest, Hubertusfest, Hüttenfest, Inselfest, Jazzfest, Johannisfest, Josefifest, Jubelfest, Julfest, Kappenfest, Karnevalsfest, Kinderfest, Kilianifest, Kiliansfest, Kirchenfest, Kirchweihfest, Kirschblütenfest, Klassenfest, Kostümfest, Kreuzerhöhungsfest, Lampionfest, Laternenfest, Laubhüttenfest, Laurentiusfest, Lichterfest, Luciafest, Maifest, Marienfest, Maskenfest, Michaelifest, Michaelsfest, Ministrantenfest, Missionsfest, Mondfest, Musikerfest, Musikfest, Muttertagsfest, Nachbarschaftsfest, Namen-Jesu-Fest, Namensfest, Narrenfest, Neujahrsfest, Nikolausfest, Nikolofest, Oktoberfest, Opferfest, Osterfest, Ostermontagsfest, Ostersonntagsfest, Parkfest, Passahfest, Patronatsfest, Pessachfest, Pfingstfest, Purimfest, Ramadanfest, Reformationsfest, Richtfest, Ritterfest, Sängerfest, Schlachtfest, Schülerfest, Schützenfest, Schwimmfest, Schwingfest, Silvesterfest, Sommerfest, Spielfest, Sportfest, Stadtfest, Stiftungsfest, Straßenfest, Sukkotfest, Tanzfest, Thanksgivingfest, Totenfest, Trachtenfest, Trinitatisfest, Turnfest, Urbansfest, Vatertagsfest, Verdienstfest, Versöhnungsfest, Volksfest, Walpurgisfest, Weihnachtsfest, Weinfest, Wiegenfest, Winterfest, Winzerfest, Wohngebietsfest, Wolfgangsfest, Zuckerfest

Beispiele:

[1] Wir feiern heute ein Fest.

[1] „Weihnachten ist das Fest der Familie.“^[2]

[1] „Deshalb ist dieses Fest das vielleicht wichtigste überhaupt.“^[3]

[1] „Ein Fest ohne Festessen verdient seinen Namen nicht, es ist zum Scheitern verurteilt.“^[4]

[1] „Erst die Reformation machte dem Fest ein Ende.“^[5]

Redewendungen:

die Feste feiern, wie sie fallen, die Feste feiern, wie sie kommen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Feste feiern

Wortbildungen:

Adjektive: festlich, festtags

Substantive: Festakt, Festansprache, Festausschuss, Festball, Festbeitrag, Festbeleuchtung, Festcharakter, Festessen, Festfreude, Festgast, Festgelage, Festgemeinschaft, Festgesellschaft, Festhalle Festival, Festkleid, Festkomitee, Festlichkeit, Festmahl, Festplatz, Festpredigt, Festrede, Festredner, Festsaal, Festschmuck, Festschrift, Festspiel, Feststiege, Feststimmung, Festtafel, Festtag, Festtagsstimmung, Festtrunk, Festumzug, Festversammlung, Festwiese, Festzelt, Festzug

Übersetzungen

[1] größere Feier

Baskisch: jai ^→ eu
Bulgarisch: празник (praznik^☆) ^→ bg m
Dänisch: fest ^→ da u
Englisch: feast ^→ en, festival ^→ en, party ^→ en, jollity ^→ en, celebration ^→ en
Esperanto: festo ^→ eo
Estnisch: pidu ^→ et
Färöisch: gildi ^→ fo n, hátíð ^→ fo f, veitsla ^→ fo f
Finnisch: juhla ^→ fi
Französisch: fête ^→ fr f
Griechisch (Neu-): γιορτή (giortí) ^→ el f
Hausa: biki ^→ ha m
Interlingua: festa ^→ ia
Isländisch: hátíð ^→ is f, veisla ^→ is f
Italienisch: festa ^→ it f, festività ^→ it f
Japanisch: 祭り (まつり, matsuri) ^→ ja
Latein: festum ^→ la f
Luxemburgisch: Fest ^→ lb n
Mazedonisch: свечаност (svečanost^☆) ^→ mk f, празник (praznik^☆) ^→ mk m
Niederländisch: feest ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: fest ^→ nb m
Polnisch: święto ^→ pl n, uroczystość ^→ pl f
Portugiesisch: festa ^→ pt f
Rumänisch: festival ^→ ro n, petrecere ^→ ro f, celebrație ^→ ro f
Russisch: праздник (prazdnik^☆) ^→ ru m, фестиваль (festivalʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: fest ^→ sv u, högtid ^→ sv u
Serbisch: свечаност (svečanost ^☆) ^→ sr f, празник (praznik ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: свечаност (svečanost ^☆) ^→ sh f, празник (praznik ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: svečanost ^→ sl f, praznik ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: swěźeń ^→ dsb m
- Obersorbisch: swjedźeń ^→ hsb m
Spanisch: festividad ^→ es f, fiesta ^→ es f, pachanga ^→ es f, milonga ^→ es f
Tschechisch: slavnost ^→ cs f, oslava ^→ cs f
Türkisch: bayram ^→ tr, yortu ^→ tr (nicht-muslimische religiöse Feier)
Ukrainisch: свято (svjato^☆) ^→ uk
Ungarisch: ünnep ^→ hu, ünnepély ^→ hu, ünnepség ^→ hu
Urdu: جشن () ^→ ur m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Fäschd

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fest“

[1] Wikipedia-Artikel „Fest (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fest“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fest“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fest“, Seite 288.
↑ Martina Kix: Sehnsucht nach dem Wir. Leitartikel – Nicht nur ältere Menschen leiden unter Einsamkeit, auch viele jüngere. Wie wir wieder zusammenfinden.. In: DER SPIEGEL. Nummer 52/2024, 21. Dezember 2024, ISSN 0038-7452, Seite 6 .
↑ Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 37.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 141. Erstauflage 1988.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Fest (Fest)	die Fest (Fest)	die Fests
Genitiv	des Fest des Fests Fests	der Fest (Fest)	der Fests
Dativ	dem Fest (Fest)	der Fest (Fest)	den Fests
Akkusativ	den Fest (Fest)	die Fest (Fest)	die Fests
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Fest“ – für männliche Einzelpersonen, die „Fest“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Fest“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Fest“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Alternative Schreibweisen:

Vest

Nebenformen:

Feest, Feste

Worttrennung:

Fest, Plural: Fests

Aussprache:

IPA: [fɛst]

Hörbeispiele:

Fest^(Info),

Fest (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛst

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] F.

Namensvarianten:

[1] Festing, Festl

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Alexander Fest, Joachim Fest

Beispiele:

[1] Frau Fest arbeitet als Uhrmacherin.

[1] Herr Fest führt die Schule.

[1] Die Fests fliegen heute nach Vancouver.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Fest; veraltet: Fräulein Fest

mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/Universitätsprofessor Fest; Fest der Ältere/der Jüngere; Fest junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Fest; Bruder/Pfarrer/Schwester Fest

Übersetzungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fest (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Fest“

[1] „Fest“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Fest“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fest“

[1] Fest bei forebears.io

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fast, fest

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fest“, Seite 288.

[2] Martina Kix: Sehnsucht nach dem Wir. Leitartikel – Nicht nur ältere Menschen leiden unter Einsamkeit, auch viele jüngere. Wie wir wieder zusammenfinden.. In: DER SPIEGEL. Nummer 52/2024, 21. Dezember 2024, ISSN 0038-7452, Seite 6 .

[3] Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 37.

[4] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 141. Erstauflage 1988.

[5] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]