veitsla

veitsla (Färöisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	veitsa	veitsan	veitsur	veitsurnar
Akkusativ	veitsu	veitsuna	veitsur	veitsurnar
Dativ	veitsu	veitsuni	veitsum	veitsunum
Genitiv	veitsu	veitsunnar	veitsa	veitsanna

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈvaiʃla]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fest, Party, Feier

Herkunft:

[1] Das färöische Wort stammt von altnordisch veizla, das seinerseits eine Substantivierung von veita „leiten, gewähren, helfen“ ist, und mit „wissen“ und „weisen“ urverwandt ist. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] gildi

Unterbegriffe:

[1] átveitsla, drykkjuveitsla

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] halda veitslu - feiern

[1] fara í veitslu - auf eine Party gehen

Wortbildungen:

[1] veitslast, veitsluborð, veitslubúni, veitsludagur, veitslufólk, veitslugáva, veitsluhald, veitsluhýrur, veitslulag, veitsluligur, veitslumaður, veitslunevnd, veitslurøða, veitslusalur, veitsluspillari, veitslutíð

Übersetzungen

 [1] Fest, Party, Feier

Dänisch: gilde → da, gæstebud → da Deutsch: Fest → da, Feier → da Englisch: party → da, celebration → da Isländisch: veisla → da

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 912.