Anker

Anker (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Substantiv, m

[1] Anker eines Schiffs
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Anker	die Anker
Genitiv	des Ankers	der Anker
Dativ	dem Anker	den Ankern
Akkusativ	den Anker	die Anker

Silbentrennung:

An·ker, Plural: An·ker

Aussprache:

IPA: [ˈaŋkɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden

[2] Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten

[3] der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine

[4] ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt

[5] der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt

[6] früheres Flüssigkeitsmaß: ½ Eimer oder 36 Liter

Herkunft:

Grundbedeutung: Gekrümmtes, von lateinisch áncora zu griech. ἄγκυρα (ánkyra)

[6] von mittellateinisch: anceria, ancheria

Gegenwörter:

[6] Eimer

Oberbegriffe:

[1] Schiffsausrüstung, Gerät

[2] Baumaterial, Material

[3, 5] Maschinenteil

[4] Uhrenteil

[6] Hohlmaß, Maß

Unterbegriffe:

[1] Admiralitätsanker, Buganker, Dockanker, Doppelanker, Draggen, Hallanker, Heckanker, Martinanker, Normalanker, Patentanker, Pilzanker, Reserveanker, Schirmanker, Stromanker, Suchanker, Trotmannanker, Warpanker

[1] Arm, Armstück, Gelenk, Kreuz, Paßstück, Pflug, Rohring, Schaft, Stock, Transportschäkel

[4] Maueranker, Balkenanker, Ringanker, Zuganker

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vor Anker liegen, vor Anker gehen, Anker werfen, den Anker lichten

[3] Elektromotor, Generator, Bürste, Wicklung

[5] Hemmung, Steigrad, Uhrwerk, Uhr

Abgeleitete Begriffe:

Ankerboje, Ankerhemmung, Ankerkette, Ankerklüse, ankern, Ankermanöver, Ankerplatz, Ankerschäkel, Ankerspill, Ankertau, Ankerwinde, verankern

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] spirancë → sq f Chinesisch (traditionell): [1] 錨 (máo) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 锚 (máo) → zh Dänisch: [?] anker → da Englisch: [?] anchor → en Finnisch: [?] ankkuri → fi Französisch: [1] ancre → fr f Friaulisch: [1] ancure → fur f Griechisch (Neu-): [1] άγκυρα (ánkyra) → el f; [3] ρότορ (rótor) → el m Hawaiisch: [1] hekau → haw, heleuma → haw Italienisch: [?] ancora → it f Japanisch: [1] 錨 (いかり, ikari) → ja Kurdisch: [1] ankor → ku Latein: [1] ancora → la f Maltesisch: [1] ankra → mt f

Maori: [1] haika → mi, punga → mi Niederländisch: [1, 6] anker → nl n Okzitanisch: [1] ancora → oc f Papiamentu: [1] anker → pap, hankro → pap Polnisch: [1, 5] kotwica → pl f, [1, 4] kotew → pl f, kotwa → pl f, [3] twornik → pl m, [4] ankra → pl f, [4, 5] ankier → pl m Portugiesisch: [1] âncora → pt f Russisch: [1] якорь (jákor) → ru m, [2] анкер (anker) → ru m Samoanisch: [1] taula → sm Schwedisch: [1, 3, 4, 5, 6] ankare → sv ([6] ankare = 39,25 Liter) Sorbisch (Ober-): [1] kótwica → hsb f Spanisch: [?]áncora → es f, ancla → es f Tok Pisin: [1] anka → tpi Ungarisch: [1] horgony → hu Walisisch: [1] angor → cy m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Anker“

[1–6] Wikipedia-Artikel „Anker (Begriffsklärung)“

[1, 6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Anker“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anker“

[1–6] canoo.net „Anker“

[1–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Anker“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

Anker (Dänisch)

Substantiv, Vorname, m

	Singular	Plural
Unbestimmt	Anker	'
Bestimmt

Silbentrennung:

An·ker

Aussprache:

IPA: [ˈæŋɡɔʶ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] dänischer männlicher Vorname

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Anker Boye, Anker Jørgensen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „Anker (drengenavn)“

[1] Nordic Names (englisch) „Anker“

[1] babynamespedia.com „Anker“

Ähnliche Wörter:

anker