Anker

Siehe auch: anker

Anker (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung [6] abtrennen, verschiedene Herkunft

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Anker	die Anker
Genitiv	des Ankers	der Anker
Dativ	dem Anker	den Ankern
Akkusativ	den Anker	die Anker

[1] Anker eines Schiffs

Worttrennung:

An·ker, Plural: An·ker

Aussprache:

IPA: [ˈaŋkɐ], Plural: [ˈaŋkɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aŋkɐ

Bedeutungen:

[1] Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden

[2] Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten

[3] der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine

[4] ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt

[5] der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt

[6] früheres Flüssigkeitsmaß: ½ Eimer oder 36 Liter

Herkunft:

mittelhochdeutsch anker von lateinisch ancora ^→ la zu griechisch ἄγκυρα (ánkyra) ^→ la eigenltich „Gebogenes, Gekrümmtes“

[6] von mittellateinisch: anceria ^→ la, ancheria ^→ la

Gegenwörter:

[6] Eimer

Oberbegriffe:

[1] Schiffsausrüstung, Gerät

[2] Baumaterial, Material

[3, 5] Maschinenteil

[4] Uhrenteil

[6] Hohlmaß, Maß

Unterbegriffe:

[1] Admiralitätsanker, Buganker, Dockanker, Doppelanker, Draggen, Hallanker, Heckanker, Martinanker, Normalanker, Patentanker, Pilzanker, Reserveanker, Schirmanker, Stromanker, Suchanker, Trotmannanker, Warpanker

[1] Arm, Armstück, Gelenk, Kreuz, Paßstück, Pflug, Rohring, Schaft, Stock, Transportschäkel

[4] Maueranker, Balkenanker, Ringanker, Zuganker

Beispiele:

[1] „Kaum war der Anker herabgelassen, da wriggelten Kapitän Blomsberry und Leutnant Bronsfield an Land und sprangen auf die Kaimauer.“

[1] „Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vor Anker liegen, vor Anker gehen, Anker werfen, den Anker lichten

[3] Elektromotor, Generator, Bürste, Wicklung

[5] Hemmung, Steigrad, Uhrwerk, Uhr

Wortbildungen:

Ankerboje, Ankerhemmung, Ankerkette, Ankerklüse, ankern, Ankermanöver, Ankerplatz, Ankerschäkel, Ankerspill, Ankertau, Ankerwinde, verankern

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] spirancë → sq f Chinesisch (traditionell): [1] 錨 (máo) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 锚 (máo) → zh Dänisch: [1, 3, 4] anker → da Englisch: [1] anchor → en Finnisch: [1] ankkuri → fi Französisch: [1] ancre → fr f Friaulisch: [1] ancure → fur f Griechisch (Neu-): [1] άγκυρα (ánkyra) → el f; [3] ρότορ (rótor) → el m Hawaianisch: [1] hekau → haw, heleuma → haw Italienisch: [1, 3] ancora → it f Japanisch: [1] 錨 (いかり, ikari) → ja Kurdisch: [1] ankor → ku Latein: [1] ancora → la f Maltesisch: [1] ankra → mt f

Maori: [1] haika → mi, punga → mi Niederländisch: [1, 6] anker → nl n Okzitanisch: [1] ancora → oc f Papiamentu: [1] anker → pap, hankro → pap Polnisch: [1, 5] kotwica → pl f, [1, 4] kotew → pl f, kotwa → pl f, [3] twornik → pl m, [4] ankra → pl f, [4, 5] ankier → pl m Portugiesisch: [1] âncora → pt f Russisch: [1] якорь (jákor) → ru m, [2] анкер (anker) → ru m Samoanisch: [1] taula → sm Schwedisch: [1, 3, 4, 5, 6] ankare → sv ([6] ankare = 39,25 Liter) Obersorbisch: [1] kótwica → hsb f Spanisch: [1] ancla → es f, áncora → es f Tok Pisin: [1] anka → tpi Ungarisch: [1] horgony → hu Walisisch: [1] angor → cy m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Anker“

[1–6] Wikipedia-Artikel „Anker (Begriffsklärung)“

[1, 6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Anker“

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anker“

[1–6] canoo.net „Anker“

[1–6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Anker“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

---

---

Anker (Dänisch)

Substantiv, m, Vorname

	Singular	Plural
Unbestimmt	Anker	'
Bestimmt

Worttrennung:

An·ker

Aussprache:

IPA: [ˈæŋɡɔʶ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] dänischer männlicher Vorname

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Anker Boye, Anker Jørgensen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „Anker (drengenavn)“

[1] Nordic Names (englisch) „Anker“

[1] babynamespedia.com „Anker“

Ähnliche Wörter:

Anger