taula

taula (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la taula	les taules

Worttrennung:

tau·la

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈtawɫə], westlich: [ˈtawɫa]

Hörbeispiele:  taula ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Möbelstück: der Tisch, die Tafel

[2] Administration: die Tabelle, die Zusammenstellung

[3] Schule: die Tafel, das Tafelbild

[4] Spiel: das Spielbrett, der Spieltisch

[5] Politik: Konferenz, runder Tisch

[6] Schreinerei: das Brett, die Planke (nautisch)

[7] Archäologischer Fachbegriff: T-förmiges Monument der Megalithphase

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv tabula

Gegenwörter:

cadira, llit, armari

Beispiele:

[1] La taula és parada.

Der Tisch ist gedeckt.

Redewendungen:

[1] parar la taula = den Tisch decken

[1] taula d'escriure = der Schreibtisch

[2] taula de matèries = das Inhaltsverzeichnis, Sachverzeichnis

[2] taula de multiplicar = das Einmaleins;

[2] taula periòdica = das Periodensystem der Elemente, die Periodentafel

[5] taula rodona = der runde Tisch

Übersetzungen

 [1] Möbelstück: der Tisch, die Tafel

Deutsch: Tisch m Englisch: table → en Französisch: table → fr f Spanisch: mesa → es f

 [2] Administration: die Tabelle, die Zusammenstellung

Englisch: Französisch:

 [3] Schule: die Tafel, das Tafelbild

Englisch: Französisch:

 [4] Spiel: das Spielbrett, der Spieltisch

Englisch: Französisch:

 [5] Politik: Konferenz, runder Tisch

Englisch: Französisch:

 [6] Schreinerei: das Brett, die Planke (nautisch)

Englisch: Französisch:

 [7] Archäologischer Fachbegriff: T-förmiges Monument der Megalithphase

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schreibtisch“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „taula“

[1–7] Diccionari de la llengua catalana: „taula“

[1–7] Gran Diccionari de la llengua catalana: taula