peixe

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

peixe (Galicisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

o peixe

os peixes

Worttrennung:

pei·xe

Aussprache:

IPA: [ˈpejʃe̝][1]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet; Fisch

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] peixe azul — Fettfisch, peixe bobo — Riesenhai, peixe espada — Schwertfisch, peixe lúa — Mondfisch, peixe mandarín — Mandarinfisch, peixe pau — Blauleng, peixe sapo — Seeteufel, fariña de peixe — Fischmehl, viveiro de peixes — Fischteich

Wortbildungen:

[1] peixeiro, peixería, picapeixe

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Galicischer Wikipedia-Artikel „peixe
[1] Dicionario da Real Academia Galega: „peixe
[1] Dicionario de Dicionarios da lingua galega: „peixe

Quellen:

  1. Dicionario de pronuncia da lingua galega: „peixe

peixe (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

o peixe

os peixes

Worttrennung:

pei·xe

Aussprache:

IPA: [ˈpɐjʃ(ə)] (in Portugal)
IPA: [ˈpɐjʃɨ], [ˈpejʃɨ] (in Portugal)
IPA: [ˈpe(j)ʃi] (in Brasilien)
IPA: [ˈpe(j)ʃe] (in Südbrasilien)
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Fisch

Beispiele:

[1] „Esta receita é ideal para aproveitar sobras de camarão cozido e constitui um acompanhamento delicioso para pratos de peixe ou de carne.“[1]
Dieses Rezept ist ideal, um Reste von gekochten Garnelen zu verwerten und stellt eine köstliche Beilage zu Fisch- oder Fleischgerichten dar.

Wortbildungen:

peixeiro, peixada, peixaria, peixe seco, peixe graúdo, peixe-serra, peixe-espada, peixinho, peixe-boi, peixe-borboleta, peixe-aranha, peixe-agulha, peixe dourado, conserva de peixe, caldo de peixe, pica-peixe, faca de peixe, peixe-galo

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „peixe
[1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »peixe«, Seite 472.
[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „peixe
[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „peixe
[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „peixe
[1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „peixe
[1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „peixe

Quellen:

  1. Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 44