caldo

caldo (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	caldo	caldi
Femininum	calda	calde

Worttrennung:

cal·do, Plural: cal·di

Aussprache:

IPA: [ˈkaldo]

Hörbeispiele:  caldo ^(Info)

Bedeutungen:

[1] warm, heiß

[2] figurativ: warm

[3] figurativ: herzlich

[4] figurativ: heißblütig

[5] figurativ: Krisen-

Gegenwörter:

[1] freddo (kalt)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] warm, heiß

Für [1] siehe Übersetzungen zu warm, zu heiß

 [2] ?

Für [1] siehe Übersetzungen zu warm, zu heiß Für [2] siehe Übersetzungen zu warm

 [3] ?

Für [1] siehe Übersetzungen zu warm, zu heiß Für [3] siehe Übersetzungen zu herzlich

 [4] ?

Für [1] siehe Übersetzungen zu warm, zu heiß Für [4] siehe Übersetzungen zu heißblütig

 [5] ?

Für [1] siehe Übersetzungen zu warm, zu heiß Für [5] siehe Übersetzungen zu Krisen-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „caldo“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „caldo“

Substantiv, m

Singular	Plural
il caldo	i caldi

Worttrennung:

cal·do, Plural: cal·di

Aussprache:

IPA: [ˈkaldo], Plural: [ˈkaldi]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Wärme, die Hitze

[2] der Eifer

Gegenwörter:

[1] freddo (Kälte)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a caldo (warm-)

Wortbildungen:

[1] calduccio

Übersetzungen

 [1] die Wärme, die Hitze

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wärme, zu Hitze

 [2] der Eifer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wärme, zu Hitze Für [2] siehe Übersetzungen zu Eifer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „caldo“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „caldo“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „caldo“

caldo (Portugiesisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
o caldo	os caldos

Worttrennung:

cal·do

Aussprache:

IPA: [ˈkaw.du] (in Brasilien)

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Brühe

Beispiele:

[1] „Adicione o molho de tomate e o caldo de galinha.“

Fügen Sie die Tomatensoße und die Hühnerbrühe hinzu.

Wortbildungen:

caldo verde, caldo de galinha

Übersetzungen

 [1] Brühe

Deutsch: Brühe Englisch: stock → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „caldo“

[1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »caldo«, Seite 141.

[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „caldo“

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „caldo“

Quellen:

caldo (Venezianisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	caldo	caldi
Femininum	calda	calde

Worttrennung:

cal·do, Plural: cal·di

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] warm

Synonyme:

[1] fredo (kalt)

Oberbegriffe:

[1] fredo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] warm

Für [1] siehe Übersetzungen zu warm1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Venezianischer Wikipedia-Artikel „warm“

Ähnliche Wörter:

caldi, Carlo