bevorzugen

bevorzugen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bevorzuge
	du	bevorzugst
	er, sie, es	bevorzugt
Präteritum	ich	bevorzugte
Konjunktiv II	ich	bevorzugte
Imperativ	Singular	bevorzuge!
	Plural	bevorzugt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	bevorzugt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bevorzugen

Worttrennung:

be·vor·zu·gen, Präteritum: be·vor·zug·te, Partizip II: be·vor·zugt

Aussprache:

IPA: [bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡn̩], [bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡŋ̩]

Hörbeispiele:  bevorzugen ^(Info),  bevorzugen ^(Info),  bevorzugen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Person oder Sache eher als eine andere wählen

[2] jemanden oder etwas besser behandeln als andere

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Vorzug durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme:

[1] präferieren, vorziehen

[2] begünstigen, bevorrechtigen, bevorteilen, privilegieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] auswählen

Gegenwörter:

[1] übergehen

[2] benachteiligen, vernachlässigen

Beispiele:

[1] „Schon im alten Kreta gab es Stierspiele, und spanische Kampfstiere wurden bereits im Kolosseum im späten Rom bevorzugt.“

[1] Er bevorzugt Wein statt Bier.

[2] Er wurde von seinem Chef schon immer bevorzugt.

Wortbildungen:

Bevorzugung

Übersetzungen

 [1] eine Person oder Sache eher als eine andere wählen

Baskisch: nahiago izan → eu Dänisch: foretrække → da Englisch: prefer → en Esperanto: preferi → eo Französisch: préférer → fr Galicisch: preferir → gl Italienisch: preferire → it Japanisch: 贔屓する (ひいきする, hiiki suru) → ja Katalanisch: preferir → ca Polnisch: preferować → pl, woleć → pl Portugiesisch: preferir → pt Rumänisch: prefera → ro Russisch: предпочитать (predpočitatʹ☆) → ru Schwedisch: föredra → sv, preferera → sv Slowakisch: preferovať → sk, uprednostniť → sk, uprednostňovať → sk, favorizovať → sk Spanisch: preferir → es Tschechisch: preferovat → cs Türkisch: tercih etmek → tr Ungarisch: előnyben részesít → hu

 [2] jemanden oder etwas besser behandeln als andere

Baskisch: mesede egin → eu Englisch: favour → en Französisch: favoriser → fr Galicisch: favorecer → gl Italienisch: favorire → it Japanisch: 特待する (とくたいする, tokutai suru) → ja Katalanisch: afavorir → ca Polnisch: faworyzować → pl Portugiesisch: favorecer → pt Schwedisch: favorisera → sv Slowakisch: uprednostniť → sk, uprednostňovať → sk, favorizovať → sk Spanisch: favorecer → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bevorzugen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bevorzugen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bevorzugen“

[1, 2] The Free Dictionary „bevorzugen“

[1, 2] Duden online „bevorzugen“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „bevorzugen“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: vorzugeben