vereinbaren

vereinbaren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vereinbare
	du	vereinbarst
	er, sie, es	vereinbart
Präteritum	ich	vereinbarte
Konjunktiv II	ich	vereinbarte
Imperativ	Singular	vereinbar! vereinbare!
	Plural	vereinbart!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vereinbart			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vereinbaren

Worttrennung:

ver·ein·ba·ren, Präteritum: ver·ein·bar·te, Partizip II: ver·ein·bart

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən]

Hörbeispiele:  vereinbaren ^(Info)  vereinbaren ^(Info)

Reime: -aɪ̯nbaːʁən

Bedeutungen:

[1] eine Abmachung treffen

[2] etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch vereinbæren ^→ gmh „einträchtig machen, vereinigen, übereinkommen“, das durch die Präfixbildung ver- zum gleichbedeutenden Verb einbæren ^→ gmh verstärkt wurde und vom Adjektiv einbære ^→ gmh „einhellig, einträchtig“ abgeleitet ist

Sinnverwandte Wörter:

[1] abmachen, absprechen, ausmachen

Gegenwörter:

[1] ablehnen, verweigern

Beispiele:

[1] Das genaue Vorgehen in diesem Projekt muss erst noch vereinbart werden.

[1] Ich möchte einen Termin vereinbaren.

[1] Sie vereinbaren den Preis.

[2] Oft lassen sich Kind und Beruf nur schwer miteinander vereinbaren.

Wortbildungen:

vereinbar, Vereinbarung

Übersetzungen

Baskisch: [1] akordiopetu → eu, itundu → eu Englisch: [1] arrange → en something, agree → en upon; [2] reconcile → en Französisch: [1] convenir → fr de quelque chose, accorder → fr; [2] concilier → fr Italienisch: [1] accordarsi → it, concordare → it, convenire → it, combinare → it, arrangiarsi → it, mettersi d'accordo → it Katalanisch: [1] acordar → ca, convenir → ca; [2] compaginar → ca Niederländisch: [1] overeenkomen → nl, afspreken → nl; [2] overeenbrengen → nl Polnisch: [1] uzgodnić → pl coś, umówić → pl się, zgodzić → pl się na coś; [2] pogodzić → pl Schwedisch: [1, 2] komma överens → sv, ackordera → sv; [2] förenas → sv, vara förenligt → sv Slowakisch: [1] dohodnúť sa → sk Spanisch: [1] acordar → es, arreglar → es; [2] armonizar → es, conciliar → es Tschechisch: [1] dohodnout se → cs, dohodnout → cs, ujednat → cs, domluvit → cs; [2] vyrovnat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vereinbaren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vereinbaren“

[1, 2] Duden online „vereinbaren“

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

ver·ein·ba·ren

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɪ̯nbaːʁən

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar
• Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar
• Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

• Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

• Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar
• Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar
• Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

• Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

• Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar
• Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar
• Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

• Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

vereinbaren ist eine flektierte Form von vereinbar. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:vereinbar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag vereinbar. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vereinbar