niej

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

niej (Polnisch)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Kasus 3. Person Femininum
Singular Plural
Nominativ ona one
Genitiv jej, niej ich, nich
Dativ jej, niej im, nim
Akkusativ , nią je, nie
Instrumental nią nimi
Lokativ niej nich
Vokativ
Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen

Anmerkung zur Verwendung:

Die Form niej wird nur nach Präpositionen verwendet. In unbetonter und betonter Stellung wird im Genitiv und Dativ jej verwendet.

Anmerkung zur Aussprache:

In Verbindung mit Präpositionen geht die Betonung auf diese über: do niej [ˈdɔ‿ɲɛj], ku niej [ˈku‿ɲɛj], o niej [ˈɔ‿ɲɛj].

Worttrennung:

niej

Aussprache:

IPA: [ɲɛj]
Hörbeispiele:
Reime: -ɛj

Grammatische Merkmale:

[1] Genitiv Singular des Pronomens ona
[2] Dativ Singular des Pronomens ona
[3] Lokativ Singular des Pronomens ona
niej ist eine flektierte Form von ona.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag ona.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Beispiele:

[1] „Schylił się więc do dziurki od klucza i przyłożywszy do niej usta rzekł dość głośno:“[1]
Er beugte sich also zum Schlüsselloch und, nachdem er seine Lippen an es angelegt hatte, sagte er recht laut:
[2] „Paweł siostrę ujrzawszy powoli ku niej iść zaczął,“[2]
Als Paweł seine Schwester erblickte, begann er langsam zu ihr zu gehen,
[3] „Niewiele obchodziła go przyczyna, dla której puściła się w dość daleką podróż i nie dowiadywał się o niej bardzo.“[3]
Nicht viel interessierte ihn der Grund, aus dem sie sich auf diese recht weite Reise machte, und erkundigte sich nicht besonders nach ihm;

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Na prowincji, Eliza Orzeszkowa
  2. Wikisource-Quellentext „Cham, Eliza Orzeszkowa
  3. Wikisource-Quellentext „Australczyk, Eliza Orzeszkowa