od

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

od (Ido)[Bearbeiten]

Konjunktion[Bearbeiten]

Nebenformen:

o (in der Regel vor Konsonanten)

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] oder, zwischen Wörtern und zwischen Sätzen. Vor Konsonanten kann das -d wegfallen.

Gegenwörter:

[1] e/ed ‚und‘

Beispiele:

[1] „[La matrala linguo] nur elimenez en ta kozi, qui koncernas plura nacioni od omna homi.“[1]
[Die Mutterprache] soll nur in jenen Sachen/Angelegenheiten ausscheiden, die mehrere Nationen oder alle Menschen betreffen.

Charakteristische Wortkombinationen:

odod ‚entweder … oder …‘

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „od“
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (idolinguo.org.uk, eingescannt und aufbereitet von David Mann) „o(d)“
[1] Louis Couturat, Kurt Feder: Grosses Wörterbuch Deutsch-Ido. in Uebereinstimmung mit den Beschlüssen der Ido-Akademie und revidiert von Kurt Feder. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen (Schweiz) 1919, Seite 491 (Umschlag: Paris, Imprimerie Chaix, 1920), Stichwort „oder“
[1] dictionnaire. Ido-France, abgerufen am 24. November 2015 (Französisch).
[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 157, abgerufen am 24. November 2015 (pdf, Italienisch). Stichwort „o, od“

od (Tschechisch)[Bearbeiten]

Präposition[Bearbeiten]

Anmerkung:

vor vielen mit Konsonantengruppen beginnenden Wörtern und wird od zu ode

Worttrennung:

od

Aussprache:

IPA: [ɔt], vor mit weichen Konsonanten beginnenden Wörtern: [ɔd]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild od (Info)
Reime: -ɔt
Das der Präposition od im Satz nachfolgende Wort verliert die Betonung, da diese auf od übergeht. Beispiel: od nás [ˈɔdnaːs]

Bedeutungen:

[1] eine sich entfernende Bewegung ausdrückend: von
[2] Beginn einer Zeit oder Reihe ausdrückend: seit, ab
[3] einen Ursprung ausdrückend: von

Gegenwörter:

[2] do

Beispiele:

[1] Jdi od něj!
Geh weg von ihm!
[2] Spí už od osmi hodin.
Er schläft schon seit acht Uhr.
[3] To je dárek od ní.
Das ist ein Geschenk von ihr.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „od
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „od
[1] Slovník spisovného jazyka českého: „od
[1] Příruční slovník jazyka českého: „od
[1–3] centrum - slovník: „od
  1. Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federnro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 18. Lektion: Mondolinguo e mondopaco, Seite 65, DNB 578242699 (html, pdf, abgerufen am 24. November 2015)