Paweł

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Paweł (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m Vorname[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ Paweł Pawłowie
Genitiv Pawła Pawłów
Dativ Pawłowi Pawłom
Akkusativ Pawła Pawłów
Instrumental Pawłem Pawłami
Lokativ Pawle Pawłach
Vokativ Pawle Pawłowie

Worttrennung:

Pa·weł

Aussprache:

IPA: [ˈpavɛw], Plural: [paˈvwɔvʲɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Paweł (Info)

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname; Paul, Paulus

Herkunft:

[1] vom tschechischen Vornamen Pavel

Koseformen:

[1] Pawełek

Weibliche Namensvarianten:

[1] Paula, Paulina

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Paweł

Beispiele:

[1] „Petroniusz począł lekko mówić i żartować, jak on czyni zwykle, a wówczas Paweł rzekł mu: ‚Jak możesz, mądry Petroniuszu, przeczyć, że Chrystus istniał i zmartwychwstał, gdyś nie był wówczas na świecie, Piotr zaś i Jan widzieli Go, i ja widziałem w drodze do Damaszku?‘“[1]
Petronius begann gelassen zu sprechen und zu scherzen, wie er es zu tun pflegte, dann aber sprach Paulus zu ihm: ‚Wie kannst du, weiser Petronius, verneinen, dass Christus existierte und von den Toten auferstanden ist, als du zu dieser Zeit nicht auf der Welt warst, Petrus und Johannes jedoch Ihn sahen, auch ich Ihn auf dem Weg nach Damaskus sah?‘

Wortbildungen:

pawłowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Paweł
[1] Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2, Seite 268–269.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Paweł
[1] behindthename.com „Paweł

Quellen:

  1. Henryk Sienkiewicz: Quo vadis. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1896 (Wikisource), Seite 194.