erblicken

erblicken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erblicke
	du	erblickst
	er, sie, es	erblickt
Präteritum	ich	erblickte
Konjunktiv II	ich	erblickte
Imperativ	Singular	erblick! erblicke!
	Plural	erblickt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	erblickt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erblicken

Worttrennung:

er·bli·cken, Präteritum: er·blick·te, Partizip II: er·blickt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈblɪkn̩]

Hörbeispiele:  erblicken ^(Info)

Reime: -ɪkn̩

Bedeutungen:

[1] etwas oder jemanden mit den Augen (einem Blick) wahrnehmen

[2] etwas oder jemand eine Bedeutung geben; glauben, dass man den Kern gefunden hat

Herkunft:

Ableitung vom Verb blicken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausmachen, entdecken, erfassen, erkennen, sehen

[2] auffassen, begreifen, betrachten, deuten, für etwas halten

Oberbegriffe:

[1] wahrnehmen

[2] verstehen

Beispiele:

[1] „Er sah sich nach allen Seiten um und erblickte zwei weibliche Gestalten auf einem Hügel.“

[2] „Ich erblicke in ihm den Retter Frankreichs; er soll es wissen, dass er im Direktorium nur Bewunderer und Freunde hat.“

[2] „Montesquieu schliesslich erblickt in der individuellen Freiheit das eigentliche Gut, das es zu schützen gilt.“

Redewendungen:

das Licht der Welt erblicken

Übersetzungen

 [1] etwas oder jemanden mit den Augen (einem Blick) wahrnehmen

Bulgarisch: съзирам (săziram☆) → bg Englisch: Französisch: Italienisch: ravvisare → it, vedere → it Latein: conspicere → la Rumänisch: zări → ro, vedea → ro Russisch: увидеть (uvidetʹ☆) → ru Spanisch: Tschechisch: spatřit → cs, zahlédnout → cs

 [2] etwas oder jemand eine Bedeutung geben; glauben, dass man den Kern gefunden hat

Latein: conspicere → la Russisch: усмотреть (usmotretʹ☆) → ru, разглядеть (razgljadetʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erblicken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „erblicken“

[1] The Free Dictionary „erblicken“

[1, 2] Duden online „erblicken“

Quellen: