spatřit

spatřit (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
—	spatřit
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	spatřím
	2. Person Sg.	spatříš
	3. Person Sg.	spatří
	1. Person Pl.	spatříme
	2. Person Pl.	spatříte
	3. Person Pl.	spatří
Präteritum	m	spatřil
	f	spatřila
Partizip Perfekt		spatřil
Partizip Passiv		spatřen
Imperativ Singular		spatři, spatř
Alle weiteren Formen: Flexion:spatřit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

spa·třit, spat·řit

Aussprache:

IPA: [ˈspatr̝̊ɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit den Augen erfassen; erblicken

Synonyme:

[1] uvidět, zahlédnout

Beispiele:

[1] „Princ královský na honech v lese spatřil bílou krásnou laň.“

Der königliche Prinz erblickte bei der Jagd im Wald eine weiße, wunderschöne Hirschkuh.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] spatřit světlo světa — das Licht der Welt erblicken

Wortfamilie:

spatřovat, spatření, patřit

Übersetzungen

 [1] mit den Augen erfassen; erblicken

Deutsch: erblicken Englisch: to see → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spatřit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „spatřiti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „spatřiti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „spatřit“

Quellen: