Vorlage:Tschechisch Substantiv f/Wartung
Auf dieser Seite wird die Programmiercode der Vorlage:Tschechisch Substantiv f für tschechische weibliche Substantive in einzelne Teile zerlegt und erläutert. Mit dieser Vorlage werden aus den übernommenen durchnummerierten Parametern <1> bis <3> die neuen Parameter <Nominativ Singular> bis <Instrumental Plural> kreiert. Diese werden daraufhin der übergeordneten Vorlage:Tschechisch Substantiv Übersicht übergeben.
{{Tschechisch Substantiv Übersicht
Aufruf und Einbindung der Vorlage:Tschechisch Substantiv Übersicht, mit welcher die Form für alle Übersichtsvorlagen tschechischer Substantive zentral festgelegt ist.
Nominativ Singular:
|Nominativ Singular={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}
- Schreibe <1><2><3>, wobei der Parameter <1> das Substantiv ohne die letzten zwei Buchstaben darstellt, <2> den vorletzten Buchstaben und <3> den letzten Buchstaben.
Genitiv Singular, Nominativ Plural, Akkusativ Plural und Vokativ Plural:
Der Vokativ Plural ist mit dem Nominativ Plural identisch.
|Genitiv Singular= {{#if: {{{Genitiv Singular|}}} | {{{Genitiv Singular}}} | {{{1}}} {{#switch: {{{3}}} | a = {{{2}}}y | e | ě | í = {{{2}}}{{{3}}} | ň = {{#ifeq: {{{2}}} | e | | {{{2}}} }}ně | c = {{{2}}}{{{3}}} {{#switch: {{{2}}} | o = i | e }} | b | p | s | t = {{{2}}}{{{3}}}i | ť = {{{2}}}t {{#switch: {{{2}}} | í | š = ě | i }} | ď = {{{2}}}d {{#switch: {{{2}}} | í = ě | i }} | v = ve | á = {{{2}}}é | {{{2}}}{{{3}}}e }} }}
- Ist der Genitiv Singular/Nominativ Plural/Akkusativ Plural (weil unregelmäßig) explizit angegeben schreibe ihn. Beispiele: sůl - soli
- Endet das Substantiv auf -a (wenn <3> gleich 'a' ist) schreibe <1><2>y, wobei <1> herausgehoben und vorangestellt ist. Beispiele: žena - ženy
- Endet das Substantiv auf -e, -ě oder -í schreibe <1><2><3>. Beispiele: růže - růže; země - země; paní - paní; recepční - recepční
- Endet das Substantiv auf -ň und
- Endet das Substantiv auf -c und
- Endet das Substantiv auf -b, -p, -s oder -t schreibe <1><2><3>i. Beispiele: hloub - hloubi; step - stepi; směs - směsi; smrt - smrti; kost - kosti. Scheitert bei: čest - cti
- Endet das Substantiv auf -ť und
- ist der vorletzte Buchstabe ein -í- oder -š- schreibe <1><2>tě. Beispiele: síť - sítě; spoušť - spouště. Scheitert bei: Budapešť - Budapešti
- ist der vorletzte Buchstabe kein -í- oder -š- schreibe <1><2>ti. Beispiele: trať - trati; pleť - pleti; paměť - paměti; čtvrť - čtvrti; plsť - plsti; chuť - chuti
- Endet das Substantiv auf -ď und
- ist der vorletzte Buchstabe ein -e-, -ě- oder -u- schreibe <1><2>di. Beispiele: šeď - šedi; odpověď - odpovědi; hruď - hrudi. Scheitert bei čeleď - čeledi, čeledě; zeď - zdi
- ist der vorletzte Buchstabe ein -í- schreibe <1><2>dě. Beispiele: příď - přídě
- ist der vorletzte Buchstabe kein -e-, -ě-, -u- oder -í- schreibe die Doppelform <1><2>di, <1><2>dě. Beispiele: kapraď - kapradi, kapradě; loď - lodi, lodě; záď - zádi, zádě; žerď - žerdi, žerdě
- Endet das Substantiv auf -v schreibe <1>ve. Beispiele: krev - krve; rakev - rakve. Scheitert bei: obuv - obuvi
- Endet das Substantiv auf -á schreibe <1><2>é. Beispiele: dovolená - dovolené
- In allen anderen Fällen (-č, -j, -l, -ř, -š, -z, -ž) schreibe <1><2><3>e. Beispiele: tyč - tyče; tramvaj - tramvaje; postel - postele; kancelář - kanceláře; pleš - pleše; mez - meze; věž - věže. Scheitert bei: lež - lži; moč - moče, moči; mosaz - mosazi; mysl - mysli; myš - myši; řeč - řeči; sůl - soli
Dativ und Lokativ Singular:
|Dativ Singular= {{#if: {{{Dativ Singular|}}} | {{{Dativ Singular}}} | {{{1}}} {{#switch: {{{3}}} | a = {{#switch: {{{2}}} | k = ce | r = ře | l | s | z = {{{2}}}e | g | h = ze | ch = še | {{{2}}}ě }} | e | ě ={{{2}}}i | ň = {{#ifeq: {{{2}}} | e | | {{{2}}} }}ni | ť ={{{2}}}ti | ď = {{{2}}}di | v = vi | í = {{{2}}}í | á = {{{2}}}é | {{{2}}}{{{3}}}i }} }}
- Ist der Dativ/Lokativ Singular explizit angegeben schreibe ihn. Beispiele: sůl - soli
- Endet das Substantiv auf -a und
- ist der vorletzte Buchstabe ein -k- schreibe <1>ce, wobei <1> herausgehoben und vorangestellt ist. Beispiele: řeka - řece
- ist der vorletzte Buchstabe ein -r- schreibe <1>ře. Beispiele: sestra - sestře
- ist der vorletzte Buchstabe ein -l-, -s- oder -z- schreibe <1><2>e. Beispiele: škola - škole; mísa - míse; koza - koze
- ist der vorletzte Buchstabe ein -g- oder -h- schreibe <1>ze. Beispiele: liga - lize; kniha - knize
- ist der vorletzte Buchstabe ein -ch- schreibe <1>še. Beispiele: plocha - ploše
- In allen anderen Fällen (-b-, -f-, -d-, -m-, -n-, -p-, -t- oder -v-) schreibe <1><2>ě. Beispiele: ryba - rybě; harfa - harfě; voda - vodě; zima - zimě; hodina - hodině; lampa - lampě; pošta - poště; hlava - hlavě
- Endet das Substantiv auf -e oder -ě schreibe <1><2>i. Beispiele: růže - růži; snídaně - snídani
- Endet das Substantiv auf -ň und
- Endet das Substantiv auf -ť schreibe <1><2>ti. Beispiele: pleť - pleti; paměť - paměti
- Endet das Substantiv auf -ď schreibe <1><2>di. Beispiele: odpověď - odpovědi. Scheitert bei zeď - zdi
- Endet das Substantiv auf -v schreibe <1>vi. Beispiele: krev - krvi. Scheitert bei: obuv - obuvi
- Endet das Substantiv auf -í schreibe <1><2>í. Beispiele: paní - paní; recepční - recepční
- Endet das Substantiv auf -á schreibe <1><2>é. Beispiele: dovolená - dovolené
- In allen anderen Fällen schreibe <1><2><3>i. Beispiele: věc - věci; tyč - tyči; tramvaj - tramvaji; postel - posteli; kancelář - kanceláři; směs - směsi; pleš - pleši; smrt - smrti; kost - kosti; mez - mezi; věž - věži. Scheitert bei: čest - cti; lež - lži; sůl - soli
Akkusativ Singular:
|Akkusativ Singular= {{#if: {{{Akkusativ Singular|}}} | {{{Akkusativ Singular}}} | {{{1}}}{{{2}}} {{#switch: {{{3}}} | a = u | e | ě = i | á = ou | {{{3}}} }} }}
- Ist der Akkusativ Singular explizit angegeben schreibe ihn.
- Endet das Substantiv auf -a schreibe <1><2>u. Beispiele: žena - ženu
- Endet das Substantiv auf -e oder -ě schreibe <1><2>i. Beispiele: lavice - lavici; snídaně - snídani
- Endet das Substantiv auf -á schreibe <1><2>ou. Beispiele: dovolená - dovolenou
- In allen anderen Fällen schreibe <1><2><3>. Beispiele: žízeň - žízeň; tyč - tyč; místnost - místnost; obuv - obuv; sůl - sůl
Vokativ Singular:
|Vokativ Singular= {{#if: {{{Vokativ Singular|}}} | {{{Vokativ Singular}}} | {{{1}}} {{#switch: {{{3}}} | a ={{{2}}}o | e | ě | á ={{{2}}}{{{3}}} | ň = {{#ifeq: {{{2}}} | e | | {{{2}}} }}ni | ť = {{{2}}}ti | ď = {{{2}}}di | v = vi | í = {{{2}}}í | {{{2}}}{{{3}}}i }} }}
- Ist der Vokativ Singular explizit angegeben schreibe ihn. Beispiele: sůl - soli
- Endet das Substantiv auf -a schreibe <1><2>o. Beispiele: žena - ženo; Jiřina - Jiřino
- Endet das Substantiv auf -e, -ě oder -á schreibe <1><2><3>. Beispiele: růže - růže; Olivie - Olivie; přítelkyně - přítelkyně; dovolená - dovolená
- Endet das Substantiv auf -ň und
- Endet das Substantiv auf -ť schreibe <1><2>ti. Beispiele: paměť - paměti
- Endet das Substantiv auf -ď schreibe <1><2>di. Beispiele: odpověď - odpovědi. Scheitert bei zeď - zdi
- Endet das Substantiv auf -v schreibe <1>vi. Beispiele: krev - krvi. Scheitert bei: obuv - obuvi
- Endet das Substantiv auf -í schreibe <1><2>í. Beispiele: paní - paní; recepční - recepční
- In allen anderen Fällen schreibe <1><2><3>i. Beispiele: věc - věci; tyč - tyči; směs - směsi; věž - věži. Scheitert bei: čest - cti; lež - lži; sůl - soli
Instrumental Singular:
|Instrumental Singular= {{#if: {{{Instrumental Singular|}}} | {{{Instrumental Singular}}} | {{{1}}} {{#switch: {{{3}}} | a = {{{2}}}ou | e | ě | í = {{{2}}}í | ň = {{#ifeq: {{{2}}} | e | | {{{2}}} }}ní | ť = {{{2}}}tí | ď = {{{2}}}dí | v = ví | á = {{{2}}}ou | {{{2}}}{{{3}}}í }} }}
- Ist der Instrumental Singular explizit angegeben schreibe ihn. Beispiele: sůl - solí
- Endet das Substantiv auf -a schreibe <1><2>ou. Beispiele: smlouva - smlouvou
- Endet das Substantiv auf -e, -ě oder -í schreibe <1><2>í. Beispiele: lekce - lekcí; země - zemí; paní - paní
- Endet das Substantiv auf -ň und
- Endet das Substantiv auf -ť schreibe <1><2>tí. Beispiele: paměť - pamětí
- Endet das Substantiv auf -ď schreibe <1><2>dí. Beispiele: odpověď - odpovědí. Scheitert bei zeď - zdí
- Endet das Substantiv auf -v schreibe <1>ví. Beispiele: rakev - rakví. Scheitert bei: obuv - obuví
- Endet das Substantiv auf -á schreibe <1><2>ou. Beispiele: dovolená - dovolenou
- In allen anderen Fällen schreibe <1><2><3>í. Beispiele: věc - věcí; tyč - tyčí; tramvaj - tramvají; směs - směsí; smrt - smrtí; kost - kostí; věž - věží. Scheitert bei: čest - ctí; lež - lží; sůl - solí
Genitiv Plural:
|Genitiv Plural= {{#if: {{{Genitiv Plural|}}} | {{{Genitiv Plural}}} | {{{1}}} {{#switch: {{{3}}} | a = {{{2}}} | e | ě = {{{2}}}í | ň = {{#ifeq: {{{2}}} | e | | {{{2}}} }}ní | ť = {{{2}}}tí | ď = {{{2}}}dí | v = ví | í = {{{2}}}ích | á = {{{2}}}ých | {{{2}}}{{{3}}}í }} }}
- Ist der Genitiv Plural explizit angegeben schreibe ihn. Beispiele: díra - děr
- Endet das Substantiv auf -a schreibe <1><2> (Nullendung). Beispiele: žena - žen. Scheitert bei: eingeschobenes -e-: hra - her; volba – voleb; vrstva - vrstev; karta – karet, kart; Kürzung des Stammvokals: lípa – lip; síla - sil; smlouva - smluv; Doppelform: ruka - rukou, ruk (Dualform bei Körperteilen)
- Endet das Substantiv auf -e oder -ě schreibe <1><2>í. Beispiele: lekce - lekcí; země - zemí. Scheitert bei: Nullendung: silnice - silnic; chvíle – chvil; Doppelform: přítelkyně - přítelkyň, přítelkyní
- Endet das Substantiv auf -ň und
- Endet das Substantiv auf -ť schreibe <1><2>tí. Beispiele: paměť - pamětí
- Endet das Substantiv auf -ď schreibe <1><2>dí. Beispiele: odpověď - odpovědí. Scheitert bei zeď - zdí
- Endet das Substantiv auf -v schreibe <1>ví. Beispiele: rakev - rakví. Scheitert bei: obuv - obuví
- Endet das Substantiv auf -í schreibe <1><2>ích. Beispiele: průvodčí - průvodčích. Scheitert bei paní - paní
- Endet das Substantiv auf -á schreibe <1><2>ých. Beispiele: dovolená - dovolených
- In allen anderen Fällen schreibe <1><2><3>í. Beispiele: věc - věcí; tyč - tyčí; tramvaj - tramvají; směs - směsí; smrt - smrtí; kost - kostí; věž - věží. Scheitert bei: čest - ctí; lež - lží; sůl - solí
Dativ Plural:
|Dativ Plural= {{#if: {{{Dativ Plural|}}} | {{{Dativ Plural}}}| {{{1}}} {{#switch: {{{3}}} | a = {{{2}}}á | e | ě | í = {{{2}}}í | ň = {{#ifeq: {{{2}}} | e | | {{{2}}} }}ní | t = {{{2}}}{{{3}}}e | ť = {{{2}}}tí | ď = {{{2}}}dí | v = ví | á = {{{2}}}ý | {{{2}}}{{{3}}}í }}m }}
- Ist der Dativ Plural explizit angegeben schreibe ihn. Beispiele: sůl - solím, žába - žábám, žabám
- Endet das Substantiv auf -a schreibe <1><2>ám, wobei -m herausgehoben und ans Ende gestellt ist. Beispiele: žena - ženám
- Endet das Substantiv auf -e, -ě oder -í schreibe <1><2>ím. Beispiele: růže - růžím; snídaně - snídaním; paní - paním; recepční - recepčním
- Endet das Substantiv auf -ň und
- Endet das Substantiv auf -t schreibe <1><2><3>em. Beispiele: část - částem; kost - kostem. Scheitert bei: mast - mastem, mastím; smrt - smrtím; čest - ctem; nit - nitím
- Endet das Substantiv auf -ť schreibe <1><2>tím. Beispiele: čtvrť - čtvrtím. Scheitert bei paměť - pamětem, pamětím; oběť - obětem, obětím
- Endet das Substantiv auf -ď schreibe <1><2>dím. Beispiele: odpověď - odpovědím. Scheitert bei zeď - zdem, zdím
- Endet das Substantiv auf -v schreibe <1>vím. Beispiele: krev - krvím. Scheitert bei: obuv - obuvím
- Endet das Substantiv auf -á schreibe <1><2>ým. Beispiele: dovolená - dovoleným
- In allen anderen Fällen schreibe <1><2><3>ím. Beispiele: hloub - hloubím; noc - nocím; step - stepím; mysl - myslím; tyč - tyčím; tramvaj - tramvajím; postel - postelím; kancelář - kancelářím; směs - směsím; pleš - pleším; mez - mezím; věž - věžím. Scheitert bei: věc - věcem; řeč - řečem; lež - lžím; sůl - solím
Lokativ Plural:
|Lokativ Plural= {{#if: {{{Lokativ Plural|}}} | {{{Lokativ Plural}}} | {{{1}}} {{#switch: {{{3}}} | a = {{{2}}}á | e | ě | í = {{{2}}}í | ň = {{#ifeq: {{{2}}} | e | | {{{2}}} }}ní | t = {{{2}}}{{{3}}}e | ť = {{{2}}}tí | ď = {{{2}}}dí | v = ví | á = {{{2}}}ý | {{{2}}}{{{3}}}í }}ch }}
- Ist der Lokativ Plural explizit angegeben schreibe ihn. Beispiele: sůl - solích, láhev - lahvích
- Endet das Substantiv auf -a schreibe <1><2>ách, wobei -ch herausgehoben und ans Ende gestellt ist. Beispiele: žena - ženách. Scheitert bei ruka - rukou, rukách (Dualform bei Körperteilen)
- Endet das Substantiv auf -e, -ě oder -í schreibe <1><2>ích. Beispiele: růže - růžích; snídaně - snídaních; paní - paních; recepční - recepčních
- Endet das Substantiv auf -ň und
- Endet das Substantiv auf -t schreibe <1><2><3>ech. Beispiele: část - částech; kost - kostech. Scheitert bei: mast - mastech, mastích; smrt - smrtích; čest - ctech; nit - nitích
- Endet das Substantiv auf -ť schreibe <1><2>tích. Beispiele: čtvrť - čtvrtích. Scheitert bei paměť - pamětech, pamětích; oběť - obětech, obětích
- Endet das Substantiv auf -ď schreibe <1><2>dích. Beispiele: odpověď - odpovědích. Scheitert bei zeď - zdech, zdích
- Endet das Substantiv auf -v schreibe <1>vích. Beispiele: krev - krvích. Scheitert bei: obuv - obuvích
- Endet das Substantiv auf -á schreibe <1><2>ých. Beispiele: dovolená - dovolených
- In allen anderen Fällen schreibe <1><2><3>ích. Beispiele: hloub - hloubích; noc - nocích; step - stepích; mysl - myslích; tyč - tyčích; tramvaj - tramvajích; postel - postelích; kancelář - kancelářích; směs - směsích; pleš - pleších; mez - mezích; věž - věžích. Scheitert bei: věc - věcech; řeč - řečech; lež - lžích; sůl - solích
Instrumental Plural:
|Instrumental Plural= {{#if: {{{Instrumental Plural|}}} | {{{Instrumental Plural}}} | {{{1}}} {{#switch: {{{3}}} | a | b | e | ě | í | p | s | t = {{{2}}}{{{3}}} | ň = {{#ifeq: {{{2}}} | e | | {{{2}}} }}ně | ť = {{{2}}}{{#switch: {{{2}}} | e | ě = ť | tě }} | ď = {{{2}}}{{#switch: {{{2}}} | e | ě | u = {{{3}}} | dě }} | v = ve | á = {{{2}}}ý | {{{2}}}{{{3}}}e }}mi }}
- Ist der Instrumental Plural explizit angegeben schreibe ihn. Beispiele: sůl - solemi
- Endet das Substantiv auf -a, -b, -e, -ě, -í, -p, -s oder -t schreibe <1><2><3>mi, wobei -mi herausgehoben und ans Ende gestellt ist. Beispiele: žena - ženami; hloub - hloubmi; růže - růžemi; země - zeměmi; paní - paními; recepční - recepčními; otep - otepmi; směs - směsmi; smrt - smrtmi; část - částmi; kost - kostmi. Scheitert bei čest - ctmi; nit - nitěmi; ruka - rukama, rukami (Dualform bei Körperteilen); ves - vsemi
- Endet das Substantiv auf -ň und
- Endet das Substantiv auf -ť und
- ist der vorletzte Buchstabe ein -e- oder -ě- schreibe <1><2>ťmi. Beispiele: pleť - pleťmi; paměť - paměťmi; oběť - oběťmi. Scheitert bei pečeť - pečetěmi
- ist der vorletzte Buchstabe kein -e- oder -ě schreibe <1><2>těmi. Beispiele: čtvrť - čtvrtěmi; chuť - chutěmi; síť - sítěmi; spoušť - spouštěmi; trať - tratěmi. Scheitert bei: suť - sutěmi, suťmi; rtuť - rtuťmi
- Endet das Substantiv auf -ď und
- ist der vorletzte Buchstabe ein -e-, -ě- oder -u- schreibe <1><2><3>mi. Beispiele: šeď - šeďmi; měď - měďmi; hruď - hruďmi; předpověď - předpověďmi (Das Internetová jazyková příručka führt die Doppelform předpovědmi + předpověďmi an, wobei předpovědmi in der Praxis nicht anzutreffen ist). Scheitert bei čeleď - čeleděmi; zeď - zdmi
- ist der vorletzte Buchstabe kein -e-, -ě-, oder -u- schreibe <1><2>děmi. Beispiele: kapraď - kapraděmi; příď - příděmi; záď - záděmi; žerď - žerděmi. Scheitert bei loď - loděmi, loďmi
- Endet das Substantiv auf -v schreibe <1>vemi. Beispiele: krev - krvemi; rakev - rakvemi. Scheitert bei: obuv - obuvmi
- Endet das Substantiv auf -á schreibe <1><2>ými. Beispiele: dovolená - dovolenými
- In allen anderen Fällen (-c, -č, -j, -l, -ř, -š, -z, -ž) schreibe <1><2><3>emi. Beispiele: noc - nocemi; tyč - tyčemi; tramvaj - tramvajemi; postel - postelemi; kancelář - kancelářemi; pleš - plešemi; mez - mezemi; věž - věžemi. Scheitert bei: věc - věcmi; obec - obcemi; řeč - řečmi; sůl - solemi; myš - myšmi; lež - lžemi
Genitiv Singular a:
|Genitiv Singular a= {{#if: {{{kein Genitiv Singular a|}}} | | {{#if: {{{Genitiv Singular a|}}} | {{{Genitiv Singular a}}} | {{#switch: {{{3}}} | ť = {{#switch: {{{2}}} | e | ě | í | s | š = | {{{1}}}{{{2}}}tě }} | ď = {{#switch: {{{2}}} | e | ě | í | s | š = | {{{1}}}{{{2}}}dě }} }} }} }}
- Ist 'kein Genitiv Singular a' angegeben, wird die Anzeige der normalerweise von der Vorlage bei manchen Formen vorgegebenen zweiten Form für den Genitiv Singular (= Genitiv Singular a) unterdrückt. Beispiele: rtuť - 0
- Ist der Genitiv Singular a explizit angegeben schreibe ihn. Beispiele: nit - nitě
- Endet das Substantiv auf -ť und
- Endet das Substantiv auf -ď und
Nominativ Plural a, Akkusativ Plural a und Vokativ Plural a:
|Nominativ Plural a= {{#if: {{{kein Nominativ Plural a|}}} | | {{#if: {{{Nominativ Plural a|}}} | {{{Nominativ Plural a}}} | {{#switch: {{{3}}} | ť = {{#switch: {{{2}}} | e | ě | í | s | š = | {{{1}}}{{{2}}}tě }} | ď = {{#switch: {{{2}}} | e | ě | í | u = | {{{1}}}{{{2}}}dě }} }} }} }}
- Ist 'kein Nominativ Plural a' angegeben, wird die Anzeige der normalerweise von der Vorlage bei manchen Formen vorgegebenen zweiten Form für den Nominativ Plural unterdrückt. Beispiele: labuť - 0
- Ist der Nominativ Plural a explizit angegeben schreibe ihn. Beispiele: pravomoc - pravomoce
- Endet das Substantiv auf -ť und
- Endet das Substantiv auf -ď und
Instrumental Plural a:
|Instrumental Plural a= {{#if: {{{kein Instrumental Plural a|}}} | | {{#if: {{{Instrumental Plural a|}}} | {{{Instrumental Plural a}}} | {{#ifeq: {{{3}}} | ť | {{#ifeq: {{{2}}} | ě | {{{1}}}ětmi }} }} }} }}
- Ist 'kein Instrumental Plural a' angegeben, wird die Anzeige der von der Vorlage bei manchen Formen vorgegebenen zweiten Form für den Instrumental Plural unterdrückt. Beispiele:
- Ist der Instrumental Plural a explizit angegeben schreibe ihn. Beispiele:
- Endet das Substantiv auf -ť und ist der vorletzte Buchstabe ein -ě- schreibe <1>ětmi. Beispiele: paměť - pamětmi; oběť - obětmi