odpověď

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

odpověď (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ odpověď odpovědi
Genitiv odpovědi odpovědí
Dativ odpovědi odpovědím
Akkusativ odpověď odpovědi
Vokativ odpovědi odpovědi
Lokativ odpovědi odpovědích
Instrumental odpovědí odpověďmi

Worttrennung:

od·po·věď

Aussprache:

IPA: [ˈɔtpɔvjɛc]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild odpověď (Info)

Bedeutungen:

[1] in Worten ausgedrückte Mitteilung auf eine vorher gestellte Frage: Antwort, Erwiderung, Beantwortung
[2] Reaktion auf eine andere Äußerung oder Aktion: Antwort

Gegenwörter:

[1] otázka

Oberbegriffe:

[1] výrok
[2] reakce

Beispiele:

[1] Jeho odpověď zněla úplně jednoznačně.
Seine Antwort war ganz unmissverständlich.
[2] Odpovědí na jejich útok byla zuřivá střelba.
Die Antwort auf ihren Angriff war ein heftiger Schusswechsel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kladná, pádná, záporná odpověď — zusagende, treffende, abschlägige Antwort
[2] imunitní odpověďImmunantwort

Wortbildungen:

odpovědný

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „odpověď
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „odpověď
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „odpověď
[1, 2] centrum - slovník: „odpověď
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalodpověď