otázka

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

otázka (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ otázka otázky
Genitiv otázky otázek
Dativ otázce otázkám
Akkusativ otázku otázky
Vokativ otázko otázky
Lokativ otázce otázkách
Instrumental otázkou otázkami

Worttrennung:

otáz·ka

Aussprache:

IPA: [ˈɔtaːska]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild otázka (Info)

Bedeutungen:

[1] sprachlicher Ausdruck, mit dem wir etwas erfahren wollen; Frage
[2] etwas, was eine Untersuchung oder Lösung erfordert; Frage, Problem

Synonyme:

[1] dotaz
[2] problém, záležitost

Gegenwörter:

[1] odpověď

Beispiele:

[1] Položím vám otázku a chci slyšet upřímnou odpověď.
Ich werde ihnen eine Frage stellen und möchte eine aufrichtige Antwort hören.
[2] Vláda zasedla, aby řešila otázku daní.
Die Regierung trat zusammen, um die Frage der Steuern zu erörtern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] těžká otázkaschwierige Frage; klást/položit otázku — eine Frage stellen; odpovědět na otázku — eine Frage beantworten
[2] finanční, klíčová otázkaGeldfrage, Schlüsselfrage

Wortbildungen:

otazník

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „otázka
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „otázka
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „otázka
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „otázka
[1, 2] centrum - slovník: „otázka
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalotázka