Zum Inhalt springen

výrok

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ výrok výroky
Genitiv výroku výroků
Dativ výroku výrokům
Akkusativ výrok výroky
Vokativ výroku výroky
Lokativ výroku výrocích
Instrumental výrokem výroky

Worttrennung:

vý·rok

Aussprache:

IPA: [ˈviːrɔk]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Ausdruck eines Gedankens mit Worten; Aussage, Ausspruch, Behauptung
[2] Entscheidung einer Autorität; Spruch, Urteilsspruch, Verdikt
[3] (logische) Behauptung, bei der die Frage ist, ob sie wahr ist oder nicht; Aussage

Synonyme:

[1] výpověď, tvrzení, vyřčení
[2] rozsudek, rozhodnutí, verdikt, ortel

Beispiele:

[1] Slavné latinské výroky lze nalézt na Wikicitátech.
Berühmte lateinische Aussprüche kann man in Wikiquote finden.
[2] Vzhledem ke všem shora uvedeným skutečnostem bylo rozhodnuto tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí.
Hinsichtlich aller oben angeführten Tatsachen wurde so entschieden, wie im Spruch dieses Beschlusses angeführt.
[3] Výrok „π je iracionální číslo“ je pravdivý.
Die Aussage „π ist eine irrationale Zahl“ ist richtig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] soudní výrokRichterspruch

Wortfamilie:

výrokový

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „výrok
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „výrok
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „výrok
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „výrok

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: výročí, výron, výtok