voda

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

voda (Bosnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ voda (вода) vode (воде)
Genitiv vode (воде) voda (вода)
Dativ vodi (води) vodama (водама)
Akkusativ vodu (воду) vode (воде)
Vokativ vodo (водо) vode (воде)
Instrumental vodom (водом) vodama (водама)
Lokativ vodi (води) vodama (водама)

Worttrennung:

vo·da

In arabischer Schrift:

وۉدا

In kyrillischer Schrift:

вода

Aussprache:

IPA: [ˈvɔda]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wasser
[2] Gewässer

Wortbildungen:

vodar, vodarica, voden, vodenbuha, vodencvijet, vodeni, vodenica, vodeničar, vodenjak, vodik, vodikov

Übersetzungen[Bearbeiten]

voda (Serbisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ voda vode
Genitiv vode voda
Dativ vodi vodama
Akkusativ vodu vode
Vokativ vodo vode
Instrumental vodom vodama
Lokativ vodi vodama
[1] Voda

Worttrennung:

vo·da, Plural: vo·de

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Wasser

Gegenwörter:

[1] hleb (Brot)

Oberbegriffe:

[1] Hemija (Chemie)

Beispiele:

[1] Svi ljudi trebali bi da piju dve litre vode dnevno.
Alle Leute sollten täglich zwei Liter Wasser trinken.


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Serbischer Wikipedia-Artikel „voda

voda (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ voda vody
Genitiv vody vod
Dativ vodě vodám
Akkusativ vodu vody
Vokativ vodo vody
Lokativ vodě vodách
Instrumental vodou vodami

Worttrennung:

vo·da, Plural: vo·dy

Aussprache:

IPA: [ˈvɔda], Plural: [ˈvɔdɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild voda (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] farblose, lebensnotwendige Flüssigkeit: Wasser
[2] große Wasserfläche (eines Flusses, Sees, Teiches oder Meeres): Wasser

Synonyme:

[2] tok, jezero

Verkleinerungsformen:

[1] vodička

Oberbegriffe:

[1] tekutina

Beispiele:

[1] Voda je chemická sloučenina vodíku a kyslíku.
Wasser ist eine chemische Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff.
[1] Praskla trubka a všude se rozlila voda.
Das Rohr ist geborsten und das Wasser überschwemmte alles.
[2] Bydlíme hned u vody.
Wir wohnen gleich beim Wasser.

Sprichwörter:

[1] tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhneder Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
[2] tichá voda břehy berestille Wasser sind tief

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] destilovaná, měkká; mořská, pitná, tvrdá vodadestilliertes, weiches Wasser; Meerwasser, Trinkwasser, hartes Wasser
[1] pít, svařit, vylít voduWasser trinken, abkochen, abgießen
[1] úpravna vodyWasseraufbereitungsanlage, zásobování vodouWasserversorgung, znečišťování vodyWasserverschmutzung

Wortbildungen:

odvodňovat, povodí, povodeň, vodácký, vodák, vodárna, vodka, vodnatost, vodnatý, Vodnář, vodné, vodní, vodník, vodný, vodoměr, vodoměrka, vodovod, vodový, vodoznak

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „voda
[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „voda (rozcestník)
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „voda
[1] Slovník spisovného jazyka českého: „voda
[1] Příruční slovník jazyka českého: „voda
[1, 2] centrum - slovník: „voda
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonvoda