Vodnář

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Vodnář (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Eigenname, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ Vodnář
Genitiv Vodnáře
Dativ Vodnáři
Akkusativ Vodnář
Vokativ Vodnáři
Lokativ Vodnáři
Instrumental Vodnářem

Worttrennung:

Vod·nář, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈvɔdnaːr̝̊]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Sternbild am südlichen Himmel
[2] Astrologie: Tierkreiszeichen

Oberbegriffe:

[1] souhvězdí
[2] znamení zvěrokruhu

Beispiele:

[1] Vodnář je pátý největší souhvězdí.
Wassermann ist das fünft größte Sternbild.
[2] Znamení Vodnář je předposlední znamení zvěrokruhu v horoskopu.
Das Tierkreiszeichen Wassermann ist das vorletzte im Horoskop.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] narození ve znamení Vodnářů — im Sternzeichen Wassermann geborene

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Souhvězdí Vodnář
[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Zvěrokruh
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vodnář
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Vodnář
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Vodnář
[1, 2] centrum - slovník: „Vodnář
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalVodnář


Substantiv, m, Eigenname, belebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ Vodnář Vodnáři
Genitiv Vodnáře Vodnářů
Dativ Vodnářovi
Vodnáři
Vodnářům
Akkusativ Vodnáře Vodnáře
Vokativ Vodnáři Vodnáři
Lokativ Vodnářovi
Vodnáři
Vodnářích
Instrumental Vodnářem Vodnáři

Worttrennung:

Vod·nář

Aussprache:

IPA: [ˈvɔdnaːr̝̊]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Bezeichnung für jemanden, der im Tierkreiszeichen Wassermann geboren wurde

Weibliche Wortformen:

[1] Vodnářka

Beispiele:

[3] Největší slabinou Vodnářů je lenost.
Die größte Schwäche der Wassermänner ist ihre Faulheit.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vodnář
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Vodnář
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Vodnář
[1] centrum - slovník: „Vodnář