měkký

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

měkký (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
měkký měkčí nejměkčí
Alle weiteren Formen: Flexion:měkký

Worttrennung:
měk·ký

Aussprache:
IPA: [ˈmɲɛkiː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild měkký (Info)

Bedeutungen:
[1] leicht verformbar
[2] eine geringe Stärke, Intensität habend
[3] Nachsichtigkeit habend

Synonyme:
[1] vláčný
[2] mírný
[3] povolný

Gegenwörter:
[1, 2] tvrdý
[3] neústupný

Beispiele:
[1] Dále ještě dusíme, aby bylo maso hezky měkké.
Ferner schmort man noch weiter, damit das Fleisch schön weich wird.
[2] Sada obsahuje měkké, tvrdé a obojetné souhlásky v různých barvách.
Das Set enthält weiche, harte und hartweiche Konsonanten in verschiedenen Farben.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] měkký sýrWeichkäse, měkký tvaroh — weicher Quark
[2] měkká droga — weiche Droge, měkká souhláska — weicher Konsonant
[3] měkká výchova — weiche Erziehung

Wortbildungen:
měkce

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „měkký
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „měkký
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „měkký
[1–3] centrum - slovník: „měkký
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonměkký