water

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

water (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the water

the waters

[1] water from a tap

Worttrennung:

wa·ter

Aussprache:

IPA: [ˈwɔːtə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild water (Info) Lautsprecherbild water (britisch) (Info) Lautsprecherbild water (US-amerikanisch) (Info), Plural: Lautsprecherbild waters (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] das Wasser

Beispiele:

[1] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled."[1]

Redewendungen:

[1] by land and by water – zu Wasser und zu Land
[1] to be under water – unter Wasser stehen
[1] to keep one’s head above water – sich über Wasser halten
[1] still waters run deep – stille Wasser sind tief

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] running water – fließendes Wasser
[1] stagnant water – stehendes Wasser
water curtain - Wasservorhang

Wortbildungen:

tidewater, water pollution, water surface, water tower

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Wasser
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „water
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „water
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „water
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „water
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „water
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „water
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „water
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „water
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „water
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „water
[1] Online Etymology Dictionary „water
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. William Houghton: Sea-side walks of a naturalist with his children. Groombridge and sons, 1870, Seite 140 (Google Books)

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they water
he, she, it waters
simple past   watered
present participle   watering
past participle   watered

Worttrennung:

wa·ter, Partizip Perfekt: wa·ter·ed, Partizip Präsens: wa·ter·ing

Aussprache:

IPA: [ˈwɔːtə]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Pflanzen mit Wasser versorgen: gießen, sprengen
[2] Vieh mit Wasser versorgen: tränken
[3] eigenen Mund oder Auge mit Speichel oder Tränenflüssigkeiten befeuchten

Beispiele:

[1] Don't forget to water my plants in the kitchen.
Vergiss nicht meine Pflanzen in der Küche zu gießen.
[2] The cattle need to be watered.
Das Vieh muss auch getränkt werden.
[3] The smell of the beefsteak was making his mouth water because he was hungry.
Der Geruch des Beefsteaks ließ ihm das Wasser im Munde zusammenlaufen, denn er war hungrig.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Oxford English Dictionary „water
[1] Cambridge Dictionaries: „water“ (britisch), „water“ (US-amerikanisch)
[1] Macmillan Dictionary: „water“ (britisch), „water“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „water
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „water
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „water
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „water
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „water
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „water
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „water
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

water (Niederländisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

n Singular Plural

Wortform het water de wateren
de waters

Diminutiv het watertje de watertjes

Worttrennung:

wa·ter, Plural 1: wa·te·ren, Plural 2: wa·ters

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild water (Info), Lautsprecherbild water (belgisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Wasser

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „water
[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „water
[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „water
[1] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „water
[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „water
[1] mijnwoordenboek Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „water
[1] Langenscheidt Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „water

water (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

lo water

los waters

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈwɔːtə]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Umgangssprache: der Abort, das Klosett, das WC, das Wasserklosett, die Toilette

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 971, Eintrag „water“