hra

hra (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	hra	hry
Genitiv	hry	her
Dativ	hře	hrám
Akkusativ	hru	hry
Vokativ	hro	hry
Lokativ	hře	hrách
Instrumental	hrou	hrami

Worttrennung:

hra

Aussprache:

IPA: [ɦra]

Hörbeispiele:

hra^(Info)

Reime: -a

Bedeutungen:

[1] Tätigkeit, die zur Unterhaltung oder Freizeitbeschäftigung ausgeführt wird, oft mit der Absicht zu siegen: Spiel

[2] Auftritt, Werk mit darstellerischen Leistungen: Theaterstück, Bühnenstück

[3] Musik: Tätigkeit, bei der ein Musikinstrument zum Erklingen gebracht wird; Spiel

[4] Sport: sportliche Begegnung; Spiel

Herkunft:

von dem Protoslawischen *igra; vergleiche mit polnisch: gra, russisch: игра, serbokroatisch: igra

Synonyme:

[1, 3] hraní

[4] soutěž

Beispiele:

[1] Hráli hru v kostky.

Sie spielten Würfel.

[2] Je autorem četných divadelních hrách.

Er ist Autor zahlreicher Theaterstücke.

[3] V šesti hrál na flétnu a v deseti začal studovat hru na housle.

Mit sechs spielte er Flöte und mit zehn begann er das Violinspiel zu studieren.

[4] Za stavu 4:3 opět dokázal vyhrát hru při soupeřově servicu.

Beim Stand von 4:3 brachte er es abermals zustande, ein Spiel beim gegnerischen Aufschlag zu gewinnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dětská hra — Kinderspiel; společenská hra — Gesellschaftsspiel

[1] prohrát, vyhrát hru — das Spiel verlieren, gewinnen

[2] uvést hru — ein Theaterstück aufführen

[4] olympijské hry — Olympische Spiele

Wortbildungen:

herní, herna, hračka

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: Spiel n

[2] Auftritt, Werk mit darstellerischen Leistungen: Theaterstück, Bühnenstück

Deutsch: Theaterstück n, Bühnenstück n

[3] Musik: Tätigkeit, bei der ein Musikinstrument zum Erklingen gebracht wird; Spiel

Deutsch: Spiel n

[4] Sport: sportliche Begegnung; Spiel

Deutsch: Spiel n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hra“

[2–4] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hra (rozcestník)“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hra“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hra“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hra“

[1–4] centrum - slovník: „hra“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hra“