společenský

společenský (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
společenský	společenštější	nejspolečenštější
Alle weiteren Formen: Flexion:společenský

Worttrennung:

spo·le·čen·ský

Aussprache:

IPA: [ˈspɔlɛt͡ʃɛnskiː]

Hörbeispiele:  společenský ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich auf die menschliche Gesellschaft beziehend; gesellschaftlich, Gesellschafts-, sozial

[2] die Unterhaltung, das Zusammentreffen oder die gegenseitigen Beziehungen von Menschen betreffend; Gesellschafts-, gesellschaftlich, gesellig, kontaktfreudig

Synonyme:

[1] sociální

Beispiele:

[1] Právo je normativní formou regulace společenských vztahů zajištěnou státní mocí.

Das Recht ist eine normative Form der Regelung der gesellschaftlichen Beziehungen, die durch die Staatsgewalt sichergestellt wird.

[2] Její přítel je velmi společenský.

Ihr Freund ist sehr kontaktfreudig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] společenský systém — Gesellschaftssystem

[2] společenská hra — Gesellschaftsspiel, společenský tanec — Gesellschaftstanz

Wortbildungen:

společensky

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: gesellschaftlich, Gesellschafts-, sozial Englisch: social → en

 [2] ?

Deutsch: gesellschaftlich, Gesellschafts-, gesellig, kontaktfreudig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „společenský“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „společenský“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „společenský“

[1, 2] centrum - slovník: „společenský“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „společenský“