sestra

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

sestra (Bosnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Referenzen einfügen


Singular Plural

Nominativ sestra sestre

Genitiv sestre sestara

Dativ sestri sestrama

Akkusativ sestru sestre

Vokativ sestro sestre

Instrumental sestrom sestrama

Lokativ sestri sestrama

Worttrennung:
se·stra, Plural: se·stre

In arabischer Schrift:
سه‌سترا

In kyrillischer Schrift:
сестра

Aussprache:
IPA: [ˈsɛ˧˥stra]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Schwester

Beispiele:
[1]

Wortbildungen:
sestrica, sestrična, sestrić, sestrinski, sestrinstvo

Übersetzungen[Bearbeiten]

sestra (Kroatisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ sestra sestre

Genitiv sestre sestara
sestra
sestri

Dativ sestri sestrama

Akkusativ sestru sestre

Vokativ sestro sestre

Lokativ sestri sestrama

Instrumental sestrom sestrama

Worttrennung:
ses·tra

Aussprache:
IPA: [ˈsɛ̌stra]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] weibliches Kind derselben Eltern; Schwester
[2] Kurzform von medicinska sestra; Krankenschwester
[3] Kurzform von časna sestra; Nonne

Verkleinerungsformen:
[1] sestrica

Beispiele:
[1]

Wortbildungen:
[1] sestrična, sestrin

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Kroatischer Wikipedia-Artikel „medicinska sestra
[1–3] Hrvatski jezični portal: „sestra

sestra (Slowakisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ sestra sestry
Genitiv sestry sestier
sestár
Dativ sestre sestrám
Akkusativ sestru sestry
Lokativ sestre sestrách
Instrumental sestrou sestrami

Worttrennung:
ses·tra

Aussprache:
IPA: [ˈsɛstra]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] weibliches Kind derselben Eltern; Schwester
[2] Kurzform von zdravotná sestra; Krankenschwester
[3] Kurzform von rehoľná sestra; Nonne

Synonyme:
[2] ošetrovateľka
[3] mníška, rehoľníčka

Verkleinerungsformen:
[1] sestrička

Beispiele:
[1]

Wortbildungen:
[1] sesterský, sesterstvo

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Slowakischer Wikipedia-Artikel „sestra
[2] Slowakischer Wikipedia-Artikel „sestra (zdravotníctvo)
[1–3] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „sestra
[1–3] azet - slovník: „sestra

sestra (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ sestra sestry
Genitiv sestry sester
Dativ sestře sestrám
Akkusativ sestru sestry
Vokativ sestro sestry
Lokativ sestře sestrách
Instrumental sestrou sestrami

Worttrennung:
se·s·t·ra

Aussprache:
IPA: [ˈsɛstra]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild sestra (Info)

Bedeutungen:
[1] weibliches Kind derselben Eltern; Schwester
[2] Mitarbeiterin im Gesundheitswesen; Schwester
[3] Religion: weibliche Person, die einem Orden angehört; Schwester

Synonyme:
[3] jeptiška

Gegenwörter:
[1, 3] bratr

Verkleinerungsformen:
[1, 2] sestřička

Oberbegriffe:
[1] sourozenec, příbuzná

Beispiele:
[1] Nesnese se se sestrou, nesnese se ani se sestřenicí.
Er verträgt sich nicht mit seiner Schwester, er verträgt sich auch nicht mit seiner Cousine.
[2] Když přiběhla k výtahu, potkala staniční sestru.
Als sie zum Aufzug gelaufen kam, traf sie die Stationsschwester.
[3] Sestro Agáto, buďte tak laskava a vyrozumějte i matku představenou.
Schwester Agatha, seien Sie so nett und benachrichtigen Sie auch die Mutter Oberin.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] nevlastní sestraStiefschwester
[2] dětská sestraKinderschwester, zdravotní sestraKrankenschwester
[3] řádová sestraOrdernsschwester

Wortbildungen:
sesterský, sestřin

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „sestra
[1–3] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „sestra
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „sestra
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „sestra
[1] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „sestra