Stiefschwester

Stiefschwester (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Stiefschwester	die Stiefschwestern
Genitiv	der Stiefschwester	der Stiefschwestern
Dativ	der Stiefschwester	den Stiefschwestern
Akkusativ	die Stiefschwester	die Stiefschwestern

Worttrennung:

Stief·schwes·ter, Plural: Stief·schwes·tern

Aussprache:

IPA: [ˈʃtiːfˌʃvɛstɐ]

Hörbeispiele:  Stiefschwester ^(Info)

Reime: -iːfʃvɛstɐ

Bedeutungen:

[1] halbbürtige Schwester

[2] weibliches Kind in einer Stieffamilie aus der Sicht eines anderen Kindes derselben Familie, mit dem es keinen gemeinsamen Elternteil hat (Kind nur des eigenen Stiefvaters oder nur der eigenen Stiefmutter)

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und Schwester

Synonyme:

[1] Halbschwester

Gegenwörter:

[2] Halbschwester, Vollschwester

Männliche Wortformen:

[1, 2] Stiefbruder

Oberbegriffe:

[1, 2] Stiefgeschwister

Beispiele:

[1, 2] Ihr Verhältnis zu ihrer Stiefschwester wurde mit der Zeit immer besser.

[1, 2] „Recha hob die Hand, schlug nach Leas Stiefschwester und machte Anstalten, sie wieder hinauszuwerfen, was die Schwangere, außer sich vor Lachen, mit schwerfälligen Bewegungen vereitelte.“

Übersetzungen

 [1] halbbürtige Schwester

Englisch: half sister → en, Französisch: demi-sœur → fr f Interlingua: medie-soror → ia Italienisch: sorellastra ? → it Luxemburgisch: Stéifschwëster → lb f Polnisch: siostra przyrodnia ? → pl Portugiesisch: meia-irmã ? → pt Russisch: сводная сестра ? (svodnaja sestra☆) → ru Schwedisch: styvsyster → sv u Serbisch: stiefmütterlicherseits: сестра по маћехи (sestra po maćehi☆) → sr f, stiefväterlicherseits: сестра по очуху (sestra po očuhu☆) → sr f Spanisch: hermanastra ? → es

 [2] ?

Englisch: stepsister → en Französisch: quasi-sœur → fr f Interlingua: sororastra → ia Schwedisch: styvsyster → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stiefschwester“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stiefschwester“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stiefschwester“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stiefschwester“

[*] The Free Dictionary „Stiefschwester“

[1] Duden online „Stiefschwester“

Quellen: