сестра

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

сестра (Bulgarisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Wortform

Singular сестра

Singular bestimmt сестрата

Plural сестри

Plural bestimmt сестрите

Vokativ сестро

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Schwester
[2] Krankenschwester
[3] im Kloster: Schwester, Nonne

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „сестра
[1] diri.bg: „сестра
[1] OnlineRechnik: „сестра
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

сестра (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ сестра сёстры
Genitiv сестры сестёр
Dativ сестре сёстрам
Akkusativ сестру сестёр
Instrumental сестрой
сестрою
сёстрами
Präpositiv сестре сёстрах

Worttrennung:

сес·тра

Aussprache:

IPA: [sʲɪˈstra]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild сестра (Info)

Bedeutungen:

[1] Schwester
[2] Abkürzung für Krankenschwester
[3] Nonne

Synonyme:

[2] медсестра, медицинская сестра
[2] монахиня

Gegenwörter:

[1] брат
[2] медбрат
[3] монах

Verkleinerungsformen:

[1] сестрица, сестричка, сестрёнка

Vergrößerungsformen:

[1] сеструха

Oberbegriffe:

[1] родство, семья
[2] медик
[3] орден, церковь, христианство

Unterbegriffe:

[1] родная сестра, единоутробная сестра, единокровная сестра, сводная сестра, названая сестра, двоюродная сестра, троюродная сестра, сестра-близнец

Beispiele:

[1] Моя сестра учиться в университете.
Meine Schwester studiert an der Universität.
[2] Сестра, скажите, я буду жить?
Schwester, sagen sie mir, ich werde leben?
[3] Сестра, скоро начнётся месса?
Schwester, fängt die Messe bald an?

Wortbildungen:

сестринский

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „сестра
[1, 2] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „сестра
[1, 2] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „сестра

сестра (Serbisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ сестра сестре
Genitiv сестре сестра
Dativ сестри сестрама
Akkusativ сестру сестре
Vokativ сестро сестре
Instrumental сестром сестрама
Lokativ сестри сестрама

Worttrennung:

сес·тра, Plural: сес·тре

In lateinischer Schrift:

sestra

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild сестра (Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Person aus jemandes Sicht, dessen Eltern diese Person als Tochter haben; Schwester
[2] Ausbildungsberuf des Teilbereichs Krankenpflege im Gesundheitswesen für weibliche Personen; Krankenschwester

Synonyme:

[2] болничарка, медицинска сестра

Gegenwörter:

[1] брат

Oberbegriffe:

[1] фамилија

Beispiele:

[1] Моја сестра сатима се задржава у купатилу…
Meine Schwester hält sich stundenlang im Bad auf…
[2] Сестро, помозите ми!
Schwester, helfen Sie mir!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] старија сестра

Wortbildungen:

сестрић

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Serbischer Wikipedia-Artikel „сестра
[1, 2] Милица Вујанић и др.; Мирослав Николић: Речник српског језика. Матица српска, Нови Сад 2007, ISBN 978-86-7946-004-2, Seite 1216.

сестра (Ukrainisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ сестра сестри

Genitiv сестри сестер

Dativ сестрі сестрам

Akkusativ сестру сестер

Instrumental сестрою сестрами

Lokativ сестрі сестрах

Vokativ сестро сестри

Worttrennung:

се·стра

Aussprache:

IPA: [sɛˈstrɑ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild сестра (Info)
Reime:

Bedeutungen:

[1] weibliches Kind derselben Eltern; Schwester

Beispiele:

[1] У мене є два брати і сестра.
Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

Wortbildungen:

[1] медсестра

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „сестра
[1] Словник української мови (1970–1980): „сестра