loď

Siehe auch: lód

Siehe auch:

lód

loď (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	loď	lodi lodě
Genitiv	lodi lodě	lodí
Dativ	lodi	lodím
Akkusativ	loď	lodi lodě
Vokativ	lodi	lodi lodě
Lokativ	lodi	lodích
Instrumental	lodí	loděmi loďmi

Worttrennung:

loď

Aussprache:

IPA: [lɔc]

Hörbeispiele:  loď ^(Info)

Reime: -ɔc

Bedeutungen:

[1] Wasserfahrzeug zum Transport von Personen oder Waren; Schiff

[2] Architektur: länglicher Gebäudeteil einer Kirche; Schiff

Synonyme:

[1] bárka, člun

Verkleinerungsformen:

[1] loďka

Oberbegriffe:

[1] plavidlo

Beispiele:

[1] Když se loď potápí, krysy vždy opouštějí loď první.

Wenn das Schiff sinkt, verlassen es die Ratten immer als Erste.

[2] V roce 1578 byla chrámová loď opatřena renesanční klenbou.

Im Jahr 1578 erhielt das Kirchenschiff ein Renaissancegewölbe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kosmická loď — Raumschiff, plachetní loď — Segelschiff, říční loď — Flussschiff

[2] hlavní loď — Hauptschiff, postranní loď — Seitenschiff

Wortbildungen:

loděnice, lodní, loďstvo

Übersetzungen

 [1] Wasserfahrzeug zum Transport von Personen oder Waren; Schiff

Deutsch: Schiff n Englisch: ship → en

 [2] Architektur: länglicher Gebäudeteil einer Kirche; Schiff

Deutsch: Schiff n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „loď“

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „loď (architektura)“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „loď“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „loď“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „loď“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pojď