daň

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

daň (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ daň daně
Genitiv daně daní
Dativ dani daním
Akkusativ daň daně
Vokativ dani daně
Lokativ dani daních
Instrumental daní daněmi

Worttrennung:

daň

Aussprache:

IPA: [daɲ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild daň (Info)
Reime: -aɲ

Bedeutungen:

[1] von öffentlichen Stellen eingehobener, gesetzlich festgelegter Beitrag zur Abdeckung allgemeiner Bedürfnisse; Steuer, Abgabe

Beispiele:

[1] Budu si muset zaplatit poradce, vypočíst daň, kterou musím odvést, je nad moje síly.
Ich werde wohl einen Berater zahlen müssen, die abzuführende Steuer zu berechnen geht über meine Kräfte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] daň platit/zaplatit, vybírat/vybrat, vymáhat/vymoci, vyměřitSteuer zahlen, einheben, eintreiben, bemessen
[1] daň z nemovitostí, daň z přidané hodnoty, daň ze mzdy, daň z příjmů, dědická daň, daň krve (daň z krve) — Blutzoll

Wortfamilie:

daňový, zdanit, zdaňovat

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „daň
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „daň
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „daň
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „daň
[1] centrum - slovník: „daň
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portaldaň