karta

karta (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) karta	kartan	kartor	kartorna
Genitiv	kartas	kartans	kartors	kartornas

Worttrennung:

kar·ta, Plural: kar·tor

Aussprache:

IPA: [kɑːrta]

Hörbeispiele:  karta ^(Info),  karta ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Lageplan, Abbildung eines Teils der Erdoberfläche oder einer Sternenkonstellation; Karte

Unterbegriffe:

[1] världskarta

Beispiele:

[1] Kanske du kan dra en karta åt mig så att jag hittar ingången?

Kannst du mir vielleicht eine Karte zeichnen, sodass ich den Eingang finde?

Wortbildungen:

kartläsare

Übersetzungen

 [1] Lageplan, Abbildung eines Teils der Erdoberfläche oder einer Sternenkonstellation; Karte

Deutsch: Landkarte f, Karte f, Stadtplan m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „karta“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „karta“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »karta«, Seite 423.

karta (Obersorbisch)

Substantiv, f

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	karta	karće	karty
Genitiv	karty	kartow	kartow
Dativ	karće	kartomaj	kartam
Akkusativ	kartu	karće	karty
Instrumental	kartu	kartomaj	kartami
Lokativ	karće	kartomaj	kartach
Vokativ	karta	karće	karty

Worttrennung:

kar·ta, Dual: kar·će, Plural: kar·ty

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kleines Blatt oder Stück festen Papiers mit bestimmter Funktion; Karte

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] kleines Blatt oder Stück festen Papiers mit bestimmter Funktion;

Deutsch: Karte f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bernhard Baier et al.: soblexx – hornjoserbsko-němski słownik. Stichwort »karta«.

[1] NHS-online: Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch: „Karte“

karta (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	karta	karty
Genitiv	karty	karet
Dativ	kartě	kartám
Akkusativ	kartu	karty
Vokativ	karto	karty
Lokativ	kartě	kartách
Instrumental	kartou	kartami

Worttrennung:

kar·ta

Aussprache:

IPA: [ˈkarta]

Hörbeispiele:  karta ^(Info)

Bedeutungen:

[1] flacher Gegenstand in der Form eines Rechtecks; Karte

Beispiele:

[1] Již ve třetí minutě fotbalového zápasu rozhodčí vytáhl žlutou kartu.

Schon in der dritten Minute des Fußballspiels zog der Schiedsrichter die Gelbe Karte.

[1] Hrál s kamarády celý večer karty.

Den ganzen Abend hat er mit Freunden Karten gespielt.

Redewendungen:

[1] hrát do karet — in die Hände spielen

[1] hrát s otevřenými kartami — mit offenen Karten spielen

[1] vsadit vše na jednu kartu — alles auf eine Karte setzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] červená karta — Rote Karte, žlutá karta — Gelbe Karte, platební karta — Zahlungskarte, kreditní karta — Kreditkarte, paměťová karta — Speicherkarte, SIM-karta — SIM-Karte

Wortfamilie:

kartón, kartotéka, karetní, kartářka, kartička

Übersetzungen

 [1] flacher Gegenstand in der Form eines Rechtecks; Karte

Deutsch: Karte f Englisch: card → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „karta“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „karta“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „karta“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „karta“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „karta“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: charta, parta