píseň

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

píseň (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ píseň písně
Genitiv písně písní
Dativ písni písním
Akkusativ píseň písně
Vokativ písni písně
Lokativ písni písních
Instrumental písní písněmi

Worttrennung:

pí·seň

Aussprache:

IPA: [ˈpiːsɛɲ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild píseň (Info)

Bedeutungen:

[1] Musik: Werk, das für die menschliche Stimme komponiert wurde: Lied, Gesang

Verkleinerungsformen:

[1] písnička

Oberbegriffe:

[1] hudební skladba

Unterbegriffe:

[1] koleda

Beispiele:

[1] Lidové písně se často zpívaly i při práci.
Volkslieder wurden oft auch bei der Arbeit gesungen.

Sprichwörter:

[1] Čí chleba jíš, toho píseň zpívej.
Wer zahlt, schafft an. (wörtlich: Wessen Brot du isst, dessen Lied singe.)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lidová píseňVolkslied

Wortbildungen:

písňový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „píseň
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „píseň
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „píseň
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „píseň
[1] centrum - slovník: „píseň
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalpíseň