řeč

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

řeč (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ řeč řeči
Genitiv řeči řečí
Dativ řeči řečem
Akkusativ řeč řeči
Vokativ řeči řeči
Lokativ řeči řečech
Instrumental řečí řečmi

Worttrennung:

řeč

Aussprache:

IPA: [r̝ɛt͡ʃ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild řeč (Info)
Reime: -ɛt͡ʃ

Bedeutungen:

[1] ein System von Lauten und Wörtern zur zwischenmenschlichen Kommunikation mit der Stimme; Sprache, Rede
[2] ein System von Lauten und Wörtern, das von einer bestimmten Gruppe von Menschen benutzt wird; Sprache
[3] Worte, die Gedanken vorbringen und bei einer bestimmten Gelegenheit von jemandem vorgetragen werden; Rede

Synonyme:

[1] mluvení, hovor
[2] jazyk
[3] projev

Beispiele:

[1] Řeč se u člověka vyvinula díky velkému mozku a vyvinutým hlasivkám.
Dank des großen Gehirns und der entwickelten Stimmbänder entwickelte sich die Sprache beim Menschen.
[2] Asi polovina Čechů se nedomluví žádnou cizí řečí.
Etwa die Hälfte der Tschechen kann sich in keiner Fremdsprache verständigen.
[3] Ještě před svým zvolením si kandidát na prezidenta připravil svoji inaugurační řeč.
Noch vor seiner Wahl zum Präsidenten hat der Kandidat seine Inaugurationsrede vorbereitet.

Redewendungen:

[1] najít společný řeč — eine gemeinsame Sprache finden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] přímá řečdirekte Rede, nepřímá řečindirekte Rede
[3] pronést řeč — eine Rede halten

Wortbildungen:

řečený, řečník

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „řeč
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „řeč
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „řeč
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „řeč
[1–3] seznam - slovník: „řeč
[*] centrum - slovník: „řeč
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalřeč

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: křeč