rěč
rěč (Obersorbisch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Dual | Plural
| |
|---|---|---|---|
| Nominativ | rěč | rěči | rěče
|
| Genitiv | rěče | rěčow | rěčow
|
| Dativ | rěči | rěčomaj | rěčam
|
| Akkusativ | rěč | rěči | rěče
|
| Instrumental | rěču | rěčomaj | rěčemi
|
| Lokativ | rěči | rěčomaj | rěčach
|
Worttrennung:
- , Plural:
Aussprache:
- IPA: [ˈʀʲɨt͡ʃ], Dual: [ˈʀʲɨt͡ʃi], Plural: [ˈʀʲɨt͡ʃɛ]
- Hörbeispiele:
rěč (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- [1] Sprache
Beispiele:
- [1] „Čłowjek so jako čłowjek narodźi, připadna je woda jeho křćeńcy, připadna rěč jeho maćerje, připadna barba jeho kože, a wón wumrěje a je njeboh čłowjek, na kotrymž žadyn připad hižo žane prawo nima.“[1]
- „Der Mensch wird als Mensch geboren - zufällig das Wasser seiner Taufe, zufällig die Sprache seiner Mutter, zufällig die Farbe seiner Haut - und er stirbt und ist ein toter Mensch, an dem kein Zufall mehr ein Recht hat.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Sprache1–4, 7 f |
- [1] Helmut Jenč et al.: Wörterbuch Deutsch-obersorbisch/Słownik Němsko-hornjoserbski. 1. Auflage. VEB Domowina-Verlag/Ludowe nakładnistwo Domowina, Bautzen/Budyšyn 1986, DNB 880846038, Seite 267.
- [1] Wito Bejmak: Obersorbisch-Deutsches Wörterbuch: „rěč“
Quellen:
- ↑ Jurij Brězan: Ze studnje lět / Brunnen der Jahre. Zběrka sentencow, aforistiskich myslow a zapisow / Eine Sammlung von Sentenzen, aphoristischen Gedanken und Notaten, 1. Auflage / nakład, Ludowe nakładnistwo Domowina / Domowina-Verlag, Budyšin / Bautzen 2001. Seite 44 (obersorbischer Teil). ISBN 3742018639
- ↑ Jurij Brězan: Ze studnje lět / Brunnen der Jahre. Zběrka sentencow, aforistiskich myslow a zapisow / Eine Sammlung von Sentenzen, aphoristischen Gedanken und Notaten, 1. Auflage / nakład, Ludowe nakładnistwo Domowina / Domowina-Verlag, Budyšin / Bautzen 2001. Seite 40 (deutscher Teil). ISBN 3742018639
Ähnliche Wörter: