Laub

Laub (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Laub	—
Genitiv	des Laubs des Laubes	—
Dativ	dem Laub dem Laube	—
Akkusativ	das Laub	—

[1b] Laub

Worttrennung:

Laub, kein Plural

Aussprache:

IPA: [laʊ̯p]

Hörbeispiele:  Laub ^(Info)

Reime: -aʊ̯p

Bedeutungen:

[1] Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern,

[1a] an der Pflanze (lebend oder abgestorben) oder

[1b] abgefallen am Boden

[2] Farbe beim deutschen Kartenspiel mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol

Herkunft:

Das Wort geht auf germanisch *lauba– „Blatt“ zurück, welches seinerseits auf indogermanisch *leup– „abreißen, rupfen“ beruht; die Ausgangsbedeutung des germanischen Wortes war demnach „Futterlaub, das vom Baum gerupft wurde“

Synonyme:

[1] Blätter (Plural von Blatt)

[2] Grün, Gras (Grås), Schippen

Gegenwörter:

[1] Ast, Nadeln (eines Nadelbaums), Wurzel, Zweig

[2] Eichel, Herz (Rot), Schellen

Oberbegriffe:

[2] Farbe

Unterbegriffe:

[1] Ahornlaub, Birkenlaub, Buchenlaub, Eichenlaub, Kastanienlaub, Ulmenlaub

[1b] Straßenlaub

Beispiele:

[1a] „Im grünen, duftigen Laube des Tiergartens sangen die Nachtigallen und Grasmücken, und Millionen glänzender Sonnenbildchen funkelten und schimmerten auf den grünen, frischen, noch nicht vom Staub und von der Hitze gelbgefärbten Blättern.“

[1b] Früher wurde das Laub mit einem Rechen entfernt, jetzt werden vermehrt Laubsauger verwendet.

[2] Laub ist Trumpf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] harken, rechen, pusten, sommergrün, halbimmergrün

[2] Ass, König, Ober, Unter, Zehn, Neun, Acht, Sieben

Wortbildungen:

Herbstlaub, Laubbaum, Laubblatt, Laube, Lauberde, Laubfall,Laubfärbung, Laubfrosch, Laubhaufen, Laubheuschrecke, Laubhütte, Laubpuster, Laubrechen, Laubsäge, Laubsänger, Laubsauger, Laubschmuck, Laubstreu, Laubvogel, Laubwald, Laubwerk

Übersetzungen

 

Chinesisch: Chinesisch (traditionell): [1] 葉子 (yèzi) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 叶子 (yèzi) → zh Dänisch: [1] løv → da u Englisch: [1] leaves → en, foliage → en Färöisch: [1] leyv → fo n Französisch: [1] feuillage → fr m Isländisch: [1] lauf → is n Italienisch: [1] fogliame → it m Japanisch: [1] 葉 (は, ha) → ja, 木の葉 (このは, konoha) → ja

Niederländisch: [1] loof → nl n, gebladerte → nl n Norwegisch: Bokmål: [1] løv → nb n Nynorsk: [1] lauv → nn n Obersorbisch: [2] zelene → hsb Polnisch: [1] listowie → pl n Portugiesisch: [1] folhedo → pt m Russisch: [1] листва (listwá) → ru Schwedisch: [1] löv → sv n Spanisch: [1] follaje → es m, fronda → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Laub“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Laub“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Laub“

[1] canoo.net „Laub“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Laub“

[1] The Free Dictionary „Laub“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erlauben, Laab, Urlaub, Verlaub