Grün

Siehe auch: grün

Grün (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Die Wortbildungen müssen überprüft werden, z.B. sind Grünfläche und Grünstich laut ihren Einträgen mit grün und nicht mit Grün geformt und begrünen könnte auch eher von grün abstammen

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Grün	die Grüns
Genitiv	des Grüns	der Grüns
Dativ	dem Grün	den Grüns
Akkusativ	das Grün	die Grüns

[2] Grün

Worttrennung:

Grün, Plural: Grüns

Aussprache:

IPA: [ɡʁyːn]

Hörbeispiele:  Grün ^(Info)

Reime: -yːn

Bedeutungen:

[1] Name des grünen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

[2] kurz für Grünflächen

[3] kein Plural, meist ohne Artikel, Kartenspiel: eine Farbe im deutschen Kartenblatt mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol

[4] Golfsport: Zielbereich einer Golfbahn mit kurz gemähtem Rasen

Abkürzungen:

Gr.

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs grün durch Konversion

Synonyme:

[1] Grünton

[2] Grünfläche, Begrünung, Anlage

[3] Laub, Gras, Schippen, französisches Blatt: Pik

[4] Green

Gegenwörter:

[1] Weiß; Blau, Braun, Gelb, Grau, Magenta, Orange, Rosa, Schwarz, Türkis, Violett, Zyan

[3] Eicheln, Rot (Herz), Schellen

[4] Rough

Oberbegriffe:

[1] Farbton, Mischfarbe, Spektralfarbe, Farbe

[2] Farbe, Spielfarbe

[4] Golfbahn, Bahn

Unterbegriffe:

[1] Blattgrün, Giftgrün, Jägergrün, Olivgrün, Tannengrün

[2] Straßenbegleitgrün

[4] Wintergrün

Beispiele:

[1] Fenster- und Türrahmen sind in einem dezenten Grün gehalten.

[1] Grün ist die Farbe der Hoffnung.

[1] „Am Portal des gründerzeitlichen Eckhauses beißt sich ein blauer Schriftzug sehr schön mit dem giftigen Grün der Eingangstür.“

[2] Für das öffentliche Grün ist das Gartenbauamt zuständig.

[3] Grün ist Trumpf.

[4] Er schlägt den Ball weit über das Grün.

Redewendungen:

[1] dasselbe in Grün = zwei Dinge sind so gut wie dasselbe

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] das Grün lesen, ein schnelles Grün, auf dem Grün landen, das Grün verfehlen

Wortbildungen:

begrünen, Grünanlage, Grünausschuss, Grünfläche, Grünkopp, Grünordnungsplan, Grünpflege, Grünplanung, Grünstich, Mutter Grün, Suppengrün

Übersetzungen

 

Armenisch: [1] կանաչ (kanatsch) → hy Birmanisch: [1] အစိမ်း (a.cim:) → my Chinesisch (traditionell): [1] 綠色 (lǜsè) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 绿色 (lǜsè) → zh Englisch: [1, 4] green → en Esperanto: [1] verda → eo Finnisch: [1] vihreä → fi Französisch: [1] vert → fr m, verdure → fr f; [2] espaces verts → fr Hebräisch: [1] ירוק () → he Italienisch: [1] verde → it m Japanisch: [1] 緑色 (みどりいろ, midoriiro) → ja Katalanisch: [1] verd → ca m Koreanisch: [1] 녹색 () → ko

Obersorbisch: [1] zeleń → hsb f, zelenosć → hsb; [2] zelenišćo → hsb; [3] zelene → hsb Polnisch: [1] zieleń → pl Prußisch: [1] Zallis → prg Russisch: [1] зелень (sélen) → ru Schwedisch: [1] grönt → sv; [2] grönområde → sv, grönska → sv; [3] grönt → sv; [4] green → sv Slowakisch: [1] zeleň → sk f Slowenisch: [1] zelena → sl f Spanisch: [1] verde → es m Tschechisch: [1] zeleň → cs f, zelená barva → cs f Türkisch: [1] yeşil renk → tr; [2] yeşil alan → tr Vietnamesisch: [1] xanh lá cây → vi, xanh lục → vi, lục → vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Grün“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grün“

[1–3] canoo.net „Grün“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Grün“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gran, grienen