Grün

Grün (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Grün	die Grüns	die Grün
Genitiv	des Grün des Grüns	der Grüns	der Grün
Dativ	dem Grün	den Grüns	den Grün
Akkusativ	das Grün	die Grüns	die Grün

[2] Grün
[2] Karotten mit Grün
[3] Spielkarten in Grün
[5] Golfspieler auf dem Grün

Worttrennung:

Grün, Plural 1: Grüns, Plural 2: Grün

Aussprache:

IPA: [ɡʁyːn]

Hörbeispiele:

Grün^(Info)

Reime: -yːn

Bedeutungen:

Genitiv: Grün oder Grüns, Plural: Grün oder Grüns

[1] grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen

Genitiv: Grüns, kein Plural

[2] kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches

ohne Artikel

[3] Kartenspiel: eine Farbe im deutschen Kartenblatt mit einem Blatt (häufig Lindenblatt) als Symbol; eine Karte in dieser Farbe

[4] Politik: das ökologisch orientierte politische Spektrum mit seinen Akteuren

Genitiv: Grüns, Plural: Grüns

[5] Golfsport: Zielbereich einer Golfbahn mit besonders kurz gemähtem Rasen

Abkürzungen:

[1] Gr.

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs grün durch Konversion

Synonyme:

[1] Grünton

[2] Grünfläche, Begrünung

[3] Laub, Gras, Schippen; französisches Blatt: Pik

[5] Green

Gegenwörter:

[1] Weiß; Blau, Braun, Gelb, Grau, Magenta, Orange, Rosa, Schwarz, Türkis, Violett, Zyan

[3] Eicheln, Rot (Herz), Schellen

Oberbegriffe:

[1] Farbton, Mischfarbe, Spektralfarbe, Farbe

[3] Farbe, Spielfarbe

Unterbegriffe:

[1] Blassgrün, Blattgrün, Giftgrün, Hellgrün, Jägergrün, Olivgrün, Tannengrün

[2] Birkengrün, Straßenbegleitgrün, Suppengrün, Tannengrün

[5] Übungsgrün, Wintergrün

Beispiele:

[1] Fenster- und Türrahmen sind in einem dezenten Grün gehalten.

[1] Grün ist die Farbe der Hoffnung.

[1] „Am Portal des gründerzeitlichen Eckhauses beißt sich ein blauer Schriftzug sehr schön mit dem giftigen Grün der Eingangstür.“^[1]

[1] „Sehr lange wurde die Farbe Grün in der Malerei vermieden, sie war verpönt.“^[2]

[2] Für das öffentliche Grün ist das Gartenbauamt zuständig.

[2] „Lichtes Grün brach aus dem schwarzen Geäst, und die ersten Veilchen schienen mir den endgültigen Sieg des Guten über das Böse zu verkünden.“^[3]

[2] „Ich legte sie auf ihr Bett, in Papier gewickelt, wie sie waren, und beobachtete, wie sie sie auspackte, die Knospen zurechtlegte, an dem Grün zupfte.“^[4]

[2] „Hinter ihnen, durch den offenen romanischen Säulengang, leuchtete im ersten Grün der Domgarten.“^[5]

[3] Grün ist Trumpf.

[4] Rot und Grün wollen bald Koalitionsverhandlungen aufnehmen.

[5] Er schlägt den Ball weit über das Grün.

Redewendungen:

bei Mutter Grün schlafen

dasselbe in Grün

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Grün ansagen, ausspielen, zugeben

[4] Grün wählen

[5] das Grün lesen, ein schnelles Grün, auf dem Grün landen, das Grün verfehlen

Wortbildungen:

Grünabfuhr, Grünausschuss, Grünbunker, Gründach, Gründünger, Grüngürtel, Grünpflege, Grünplanung

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1]

Armenisch: կանաչ (kanatsch) ^→ hy
Birmanisch: အစိမ်း (a.cim:) ^→ my
Chinesisch (traditionell): 綠色 (lǜsè) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 绿色 (lǜsè) ^→ zh
Englisch: green ^→ en
Esperanto: verda ^→ eo
Finnisch: vihreä ^→ fi
Französisch: vert ^→ fr m, verdure ^→ fr f
Hebräisch: ירוק () ^→ he
Italienisch: verde ^→ it m
Japanisch: 緑色 (みどりいろ, midoriiro) ^→ ja
Katalanisch: verd ^→ ca m
Koreanisch: 녹색 () ^→ ko
Polnisch: zieleń ^→ pl
Prußisch: Zallis ^→ prg
Russisch: зелень (zelenʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: grönt ^→ sv
Slowakisch: zeleň ^→ sk f
Slowenisch: zelena ^→ sl f
Sorbisch:
- Obersorbisch: zeleń ^→ hsb f, zelenosć ^→ hsb
Spanisch: verde ^→ es m
Tschechisch: zeleň ^→ cs f, zelená barva ^→ cs f
Türkisch: yeşil renk ^→ tr
Vietnamesisch: xanh lá cây ^→ vi, xanh lục ^→ vi, lục ^→ vi

[2] kurz für Grünfläche, grünes Blattwerk, grüne Pflanzenteile und Ähnliches

[3]

[4] Politik: das ökologisch orientierte politische Spektrum mit seinen Akteuren

Englisch:
Französisch:

[5] Golfsport: Zielbereich einer Golfbahn mit besonders kurz gemähtem Rasen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Grün (Begriffsklärung)“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grün“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grün“

[1–3, 5] Duden online „Grün“

Quellen:

↑ Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 136. ISBN 3-423-30345-X.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 152.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 149 f.
↑ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 58.
↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 320. Urfassung von 1954.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gran, grien

[1] Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 136. ISBN 3-423-30345-X.

[2] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 152.

[3] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 149 f.

[4] Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 58.

[5] Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 320. Urfassung von 1954.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Grün

Grün (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Navigationsmenü