Handel

Siehe auch: handel, Händel

Handel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Handel	die Händel
Genitiv	des Handels	der Händel
Dativ	dem Handel	den Händeln
Akkusativ	den Handel	die Händel

Worttrennung:

Han·del, Plural: Hän·del

Aussprache:

IPA: [ˈhandl̩]

Hörbeispiele:  Handel ^(Info)

Reime: -andl̩

Bedeutungen:

[1] nur Singular: der Kauf oder Verkauf von Waren

[2] nur Singular: das Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung

[3] meist Plural: Streit

Herkunft:

etymologisch: mittelhochdeutsch handel ^→ gmh „Handlungsweise, Vorgang, Begebenheit, Gerichtsverhandlung, Rechtssache“, seit dem 15. Jahrhundert auch „Geschäft, Gewerbe“, Rückbildung zu handeln. Belegt seit dem 13. Jahrhundert.

strukturell: Substantivierung des Verbstamms von handeln

Synonyme:

[1] Kommerz

[2] Geschäft, Deal

Sinnverwandte Wörter:

[1] Tausch

[3] Handgreiflichkeit

Oberbegriffe:

[1, 2] Ökonomie

Unterbegriffe:

[1] Ablasshandel, Antiquitätenhandel, Außenhandel, Autohandel, Baustoffhandel, Binnenhandel, Börsenhandel, Buchhandel, Drogenhandel, Einzelhandel, Emissionsrechtehandel, Fachhandel, Fernhandel, Frauenhandel, Freihandel, Getreidehandel, Großhandel, Immobilienhandel, Insiderhandel, Interzonenhandel, Kinderhandel, Kleinhandel, Kuhhandel, Kunsthandel, Kunststoffhandel, Lüftungshandel, Menschenhandel, Onlinehandel, Rauschgifthandel, Reifenhandel, Reishandel, Schwarzhandel, Seehandel, Sklavenhandel, Sportartikelhandel, Suchtgifthandel, Tauschhandel, Tierbedarfshandel, Transithandel, Versandhandel, Waffenhandel, Weinhandel, Welthandel, Wertpapierhandel, Zeitschriftenhandel, Zeitungshandel

Beispiele:

[1] Der Handel mit Waffen hat enorm zugenommen.

[2] Unser Handel ist damit abgeschlossen.

[3] „Früher hat sie sich belästigt gefühlt und geriet schnell in Händel mit Fotografen.“

Sprichwörter:

[1] Und ist der Handel noch so klein, mehr als Arbeit bringt er ein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]  -> ^(Info) Handel treiben

[2]  -> ^(Info) ein lukrativer Handel

Wortbildungen:

Adjektive: handelseinig, handelsüblich, handeltreibend

Substantive: Handelsabkommen, Handelsakademie, Handelsbank, Handelsbeziehung, Handelsbilanz, Handelsbrauch, Handelsembargo, Handelsgericht, Handelsgesetzbuch (HGB), Handelshafen, Handelshemmnis, Handelsinteresse, Handelskammer, Handelskarawane, Handelsklasse, Handelskrieg, Handelsmarine, Handelsmetropole, Handelsnation, Handelsniederlassung, Handelsorganisation, Handelsplatz, Handelspolitik, Handelsrecht, Handelsregister, Handelsreise, Handelsroute, Handelsschiff, Handelsschluss, Handelsschule, Handelsspanne, Handelsstadt, Handelsstand, Handelsstraße, Handelsverbindung, Handelsvertrag, Handelsvertreter, Handelsvolumen, Handelsware, Handelsweg, Händler

Verb: handeln

Entlehnungen:

polnisch: handel; tschechisch: handl

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] търговия (tŭrgoviya) → bg f Englisch: [1] business → en, commerce → en; [2] trade → en, deal → en Esperanto: [1] komerco → eo Französisch: [1] commerce → fr m; [2] marché → fr m Indonesisch: [1] dagang → id Italienisch: [1] commercio → it m Japanisch: [1] 貿易 (ぼうえき, bôeki) → ja, 売買 (ばいばい, baibai) → ja, 商業 (しょうぎょう, shôgyô) → ja, 互市 (ごし, goshi) → ja; [2] 商売 (しょうばい, shôbai) → ja Katalanisch: [1] comerç → ca Kurdisch: [1] bazirganî → ku m Latein: [1] mercatura → la

Lettisch: [1] darījums → lv m Mizo:[1] sumdàwnna → lus Niederdeutsch: [1, 2] Hannel → nds m Norwegisch: [1] handel → no m Polnisch: [1] handel → pl m Portugiesisch: [1] comércio → pt m Russisch: [1] торговля (torgovlja) → ru Schwedisch: [1] handel → sv u, kommers → sv u; [2] affär → sv u Spanisch: [1] comercio → es; mercado → es Türkisch: [1] ticaret → tr; [2] anlaşma → tr; [3] kavga → tr Ungarisch: [1] kereskedelem → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Handel“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Handel“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handel“

[1, 3] canoo.net „Handel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Handel“

[3] Duden online „Handel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Handeln, Handlung, Hantel