deal

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

deal (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
deal deals

Worttrennung:

deal, Plural: deals

Aussprache:

IPA: [ˈdiːl], Plural: [ˈdiːls]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild (amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Abkommen, Abmachung, Coup, (umgangssprachlich) Deal, Geschäft, Geschäftsabschluss, Handel, (geschäftliche) Transaktion, Übereinkommen
[2] Anteil, Menge, Portion, Teil
[3] Kartenspiel: Austeilen
[4] Bauwesen: Bohle, Diele, Planke
[5] Kiefernholz, Tannenholz

Synonyme:

[1] agreement, treatment

Beispiele:

[1] I never make deals.
[2]

Redewendungen:

[1] deal or no deal
[1] to back out of a deal
[1] to close a deal
[1] to get a good deal
[1] to cut a deal, to do a deal, to make a deal oder to strike a deal
[1] it's a deal
[1] rough deal oder raw deal
[2] a deal of

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a good deal, a great deal; a better deal, a fairer deal, a new deal

Wortbildungen:

dealer, dealing

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „deal
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „deal
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „deal
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „deal
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „deal
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungsnummerierung ohne Buchstaben

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they deal
he, she, it deals
simple past   dealt
present participle   dealing
past participle   dealt
Alle weiteren Formen: deal (Konjugation)

Worttrennung:

deal, deals; Partizip Präsens: deal·ing; Partizip Perfekt: dealt

Aussprache:

IPA: (PR) present: [diːl], [ˈdiːlz]; present participle: [ˈdiːlɪŋ]; simple past, past participle: [ˈdɛlt]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv
[a] austeilen, zuteilen; (Karten) geben
[b] to deal out something: austeilen, zuteilen
[2] Baseball: werfen
[3] intransitiv behandeln, feilschen, handeln, Geschäfte machen, Geschäfte tätigen
[a] (mit Drogen) dealen
[b] to deal in something: handeln mit, in etwas handeln, mit etwas handeln
[c] to deal with something: etwas wissenschaftlich darlegen, abhandeln; etwas zum Thema haben; bearbeiten; befassen; etwas behandeln; mit etwas befasst, beschäftigt sein; sich mit etwas beschäftigen; etwas bestreiten, bewältigen, erledigen; mit etwas handeln
[d] to deal with someone: mit jemandem geschäftlich verkehren, mit jemandem Handel treiben, mit jemandem handeln, mit jemandem verfahren; von jemandem beziehen

Beispiele:

[1a] The player was dealt four cards.
[1b] She deals out three cards to each player.
[2] The pitcher deals a real humdinger.
[3a] He's dealing to support his habit.
[3b] As a serious journalist, I do not deal in speculation but facts.
[3c] Don't worry, the problem's already been dealt with.
[3d] I have dealt with them for a long time.

Redewendungen:

[1] to deal a blow

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „deal
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „deal
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „deal
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „deal
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „deal
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


deal (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
le deal les deals

Worttrennung:

deal, Plural: deals

Aussprache:

IPA: [dil], Plural: [dil]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Deal, Geschäft, Handel, Vereinbarung, Abmachung
[2] umgangssprachlich: Geschäft mit Rauschgift; Deal

Herkunft:

seit 1980 bezeugte Entlehnung aus dem englischen deal → en[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] accord, arrangement, échange, marché

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] faire un deal, passer un deal

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „deal
[1, 2] Larousse: Dictionnaires Françaisdeal
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 616.
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 286.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 616.

Ähnliche Wörter:

deil, dell, seal, teal