lukrativ

lukrativ (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lukrativ	lukrativer	am lukrativsten
Alle weiteren Formen: Flexion:lukrativ

Worttrennung:

lu·kra·tiv, Komparativ: lu·kra·ti·ver, Superlativ: lu·kra·tivs·ten

Aussprache:

IPA: [lukʁaˈtiːf]

Hörbeispiele:

lukrativ^(Info),

lukrativ (Österreich)^(Info)

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] finanziell einen hohen Gewinn versprechend/abwerfend

Herkunft:

wurde im 18. Jahrhundert aus dem französischen lucratif ^→ fr entlehnt. Dessen Form wiederum geht auf das lateinische Adjektiv lucrativus ^→ la zurück. Zu Grunde liegt das Verb lucrari („gewinnen“) und das Substantiv lucrum („der Gewinn“). Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] einträglich, gewinnbringend, gewinnträchtig, profitabel

Gegenwörter:

[1] defizitär, unlukrativ, verlustreich

Beispiele:

[1] Dies ist ein überaus lukratives Angebot.

[1] „Nach Drogen und Waffen zähle der internationale Kunst-Schwarzmarkt zu den lukrativsten Geschäften der Welt.“^[2]

[1] „Nach nur zwei Bewerbungen bekam er einen lukrativen Job bei einer Versicherung.“^[3]

[1] „Die Prohibition ist in vollem Gang, letzte Farce eines puritanischen Amerika, durch die das Entstehen illegaler Treffpunkte, eines lukrativen Schwarzhandels und einer anmaßenden Mafia gefördert wird.“^[4]

[1] „Es fehlen ausreichend Studienplätze für Mediziner. Und die Studenten, die es gibt, spezialisieren sich lieber und übernehmen eine lukrative Facharztpraxis in einem Ballungsgebiet.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein lukratives Angebot, ein lukratives Geschäft (

Audio^(Info)), ein lukrativer Handel (

Audio^(Info)), 'ne lukrative Nummer

Wortbildungen:

Lukrativität

Übersetzungen

[1] finanziell einen hohen Gewinn versprechend/abwerfend

Arabisch: مُثمر، مُربح () ^→ ar
Englisch: lucrative ^→ en, profitable ^→ en
Esperanto: lukra ^→ eo
Französisch: lucratif ^→ fr m lucrative ^→ fr f
Italienisch: lucrativo ^→ it
Latein: lucrativus ^→ la
Polnisch: lukratywny ^→ pl, zyskowny ^→ pl
Portugiesisch: lucrativo ^→ pt
Russisch: прибыльный (pribylʹnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: lukrativ ^→ sv, lönsam ^→ sv
Spanisch: lucrativo ^→ es
Tschechisch: lukrativní ^→ cs
Türkisch: kazançlı ^→ tr
Ungarisch: jövedelmező ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lukrativ“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „lukrativ“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lukrativ“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „lukrativ“.
↑ Stefan Ulrich: Quatro Stagioni. Ein Jahr im Rom. Ullstein, Berlin 2008, Zitat Seite 221. ISBN 978-3-548-26854-5.
↑ Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 117.
↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 22.
↑ Elena Kuch, Jan Liebold: Landarzt-Mangel: Maßnahmen laufen ins Leere. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Februar 2014 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .

lukrativ (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
Adjektivdeklination		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	lukrativ	lukrativare
unbestimmt Singular	Neutrum	lukrativt
bestimmt Singular	Maskulinum	—		lukrativaste
bestimmt Singular	alle Formen	lukrativa		lukrativaste
Plural		lukrativa		lukrativaste
		prädikativ
Singular	Utrum	lukrativ	lukrativare	lukrativast
Singular	Neutrum	lukrativt
Plural		lukrativa

adverbialer Gebrauch		lukrativt

Worttrennung:

lu·kra·tiv, Komparativ: lu·kra·ti·va·re, Superlativ: lu·kra·ti·vast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] einen guten Ertrag abwerfend

Beispiele:

[1] Exporten är lukrativare än att sälja bilarna i inlandet.

Der Export ist lukrativer als die Autos im Inland zu verkaufen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] en lukrativ affär

Übersetzungen

[1] einen guten Ertrag abwerfend

Deutsch: lukrativ, lohnend, einträglich, rentabel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »lukrativ«, Seite 532

[1] Lexin „lukrativ“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lukrativ“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „lukrativ“

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „lukrativ“.

[2] Stefan Ulrich: Quatro Stagioni. Ein Jahr im Rom. Ullstein, Berlin 2008, Zitat Seite 221. ISBN 978-3-548-26854-5.

[3] Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 117.

[4] Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 22.

[5] Elena Kuch, Jan Liebold: Landarzt-Mangel: Maßnahmen laufen ins Leere. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Februar 2014 (URL, abgerufen am 18. September 2024) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]