fachlich: Unterschied zwischen den Versionen

[1a] Sie berät Jugendclubs und -verwaltungen in Berlin in der fachlichen Arbeit mit rechtsextrem orientierten Jugendlichen und begleitet die Entwicklung fachlicher Standards durch Pädagoginnen und Pädagogen aus den Stadtbezirken. ^[1]

[1a] Sie zeigt, welche Hochschulen sie zwischen 1999 und 2001 für förderungswürdig erachtete, und gibt neben der unterschiedlichen Forschungsqualität der Universitäten auch Auskunft über deren fachlichen Ruf und internationale Attraktivität. ^[2]

[1b] Er verbreitete sich noch eingehender über die Felder, und während er fachlich auseinandersetzte, sah ich ihn selbst, bildlich gesprochen, eingelagert in ein magnetisches Kraftfeld. ^[3]

[1b] Gleichviel jedoch, wie man sich das Verhältnis zwischen Gesetz und Kraft begrifflich zurechtlegen will, fachlich bleiben Gesetz und Kraft durch eine mehr als bloß unwesentliche Beziehung aneinander hängen; und tritt faktisch für den Physiker der Begriff der Kraft nur als Hilfsbegriff für Darstellung der Gesetze der Bewegung auf. ^[4]

[1b] Das heißt, dass sich die Hochschulen und ihre Fachorganisationen auf beiden Seiten zusammensetzen und je nach Disziplin fragen müssen, welche Kurse der deutsche Bachelor-Absolvent belegt hat, was die amerikanische Hochschule also von ihm fachlich erwarten darf. ^[5]

Redewendungen:

aus fachlicher Sicht — aus Sicht einer Fachkraft, vom Standpunkt der Wissenschaft

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] fachliche Angelegenheit, Arbeit, Ausbildung, Beraterin, Beratung, Beratungspraxis, Berufsgemeinschaft, Beschreibung, Eignung, Erläuterung, Fertigkeiten, Grundlage, Kenntnisse, Klasse, Kompetenz, Leistung, Organisation, Qualität, Qualifikation, Schulung, Standards, Weiterbildung

[1a] fachlicher Arbeitsschwerpunkt, Ausdruck, Austausch, Beirat, Berater, Bericht, Grund, Hintergrund, Hinweis, Leiter, Ruf, Zwischenbericht

[1a] fachliches Anforderungsprofil, Basiswissen, Begleitprogramm, Coaching, Engagement, Englisch, Forum, Ergebnis, Feinkonzept, Grundlagenwissen, Gutachten, Handeln, Hintergrundwissen, Interesse, Klassenmodell, Knowhow, Können, Konzept, Lernen, Modell, Netzwerk, Niveau, Problem, Profil, Programm, Rahmenprogramm, Ranking, Rechnen, Review, Spektrum, Verlegen, Verzeichnis, Weisungsrecht, Wissen, Ziel

[1b] fachlich anerkannt, ausbilden, auseinandersetzen, beraten, erwarten, führen, fundieren, informieren, organisieren, zuordnen

[1b] sich fachlich austauschen, eignen, interessieren, qualifizieren, weiterbilden

Abgeleitete Begriffe:veraltete Vorlage

Fachlichkeit, überfachlich

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Arabisch: [] [[]]
Chinesisch: [] [[]]
Englisch: [1a] professional ^→ en, Vorlage:brE specialised ^→ en, Vorlage:amE specialized ^→ en, technical ^→ en, [1b] professionally ^→ en, technically ^→ en
Französisch: [1a] professionnel ^→ fr, technique ^→ fr, [1b] professionnellement ^→ fr, techniquement ^→ fr
Italienisch: [1a] professionale ^→ it, tecnico ^→ it, [1b] professionalmente ^→ it, tecnicamente ^→ it

Polnisch: [1a] fachowy ^→ pl, specjalistyczny ^→ pl, [1b] fachowo ^→ pl, specjalistycznie ^→ pl
Portugiesisch: [1a] especializado ^→ pt, profissional ^→ pt, técnico ^→ pt, [1b] profissionalmente ^→ pt, tecnicamente ^→ pt
Russisch: [1a] специальный (spjezial'nyj) ^→ ru veraltete Vorlage, профессиональный (profjessional'nyj) ^→ ru veraltete Vorlage
Spanisch: [1a] profesional ^→ es, técnico ^→ es, [1b] profesionalmente ^→ es, técnicamente ^→ es
Tschechisch: [1a] odborný ^→ cs, [1b]

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [] [[]]
Elsässisch: [] [[]]

Kölsch: [] [[]]
Schwäbisch: [] [[]]

Quellen:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „fachlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fachlich“

[1] früher auch bei canoonet „fachlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fachlich“

Ähnliche Wörter:

sachlich

[1] ZEITVorlage:!!ZEIT: Bianca Klose, Rechts-Berater

[2] ZEITVorlage:!!ZEIT: Martin Spiewak, Zeugnis für die Wissenschaft

[3] GutenbergVorlage:!!Gutenberg: Alexander Moszkowski, Einstein – Einblicke in seine Gedankenwelt

[4] GutenbergVorlage:!!Gutenberg: Gustav Theodor Fechner, Die Tagesansicht gegenüber der Nachtansicht

[5] ZEITVorlage:!!ZEIT: Rolf Hoffmann, Bachelor-Verwirrung

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == fachlich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
 === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, {{Wortart|Adverb|Deutsch}} ===
-{{Adjektiv-Tabelle|
+{{Adjektiv-Tabelle (Deklination)
- Grundform=fachgerecht
+|Grundform=fachlich
 |1. Steigerung=fachlicher
 |2. Steigerung=am fachlichsten
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 {{Aussprache}}
 :[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]]: {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}
-:[[Hilfe:IPA|IPA]]: {{Lautschrift|...}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|...}}
+:[[Hilfe:IPA|IPA]]: {{Lautschrift|faxlɪç}}
 {{Bedeutungen}}
 :[1] sich auf ein Fach (Handwerk, Industrie, Beruf, Berufszweig, Wissenschaftsdisziplin) beziehend
+:[1a] Adjektiv
+:[1b] Adverb
 {{Abkürzungen}}
@@ Zeile 18: / Zeile 20: @@
 {{Herkunft}}
-:von [[Fach]] und Suffix [[-lich]]
+:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des Substantivs '''[[Fach]]''' und der [[Suffigierung]] '''[[-lich]]'''
 {{Synonyme}}
-:[1] [[fachbezogen]], [[fachkompetent]]
+:[1] [[fachbezogen]], [[fachkompetent]], [[professionell]]
 {{Gegenworte}}
+:[1] [[allgemein]], [[laienhaft]], [[unprofessionell]]
-:[1] [[]]
 {{Oberbegriffe}}
-:[1] [[]]
+:[1] [[speziell]], [[spezifisch]]
 {{Unterbegriffe}}
+:
-:[1] [[]]
 {{Beispiele}}
-:[1] Das ist eine reife ''fachliche'' Leistung.
+:[1a] Das ist eine reife ''fachliche'' Leistung.
+:[1a] Sie berät Jugendclubs und -verwaltungen in Berlin in der ''fachlichen'' Arbeit mit rechtsextrem orientierten Jugendlichen und begleitet die Entwicklung ''fachlicher'' Standards durch Pädagoginnen und Pädagogen aus den Stadtbezirken. <ref>{{Literaturliste|ZEIT|2=http://www.zeit.de/2006/50/Rechts-Berater|3=Bianca Klose, Rechts-Berater}}</ref>
+:[1a] Sie zeigt, welche Hochschulen sie zwischen 1999 und 2001 für förderungswürdig erachtete, und gibt neben der unterschiedlichen Forschungsqualität der Universitäten auch Auskunft über deren ''fachlichen'' Ruf und internationale Attraktivität. <ref>{{Literaturliste|ZEIT|2=http://www.zeit.de/2003/28/abs_ranking|3=Martin Spiewak, Zeugnis für die Wissenschaft}}</ref>
+:[1b] Er verbreitete sich noch eingehender über die Felder, und während er ''fachlich'' auseinandersetzte, sah ich ihn selbst, bildlich gesprochen, eingelagert in ein magnetisches Kraftfeld. <ref>{{Literaturliste|Gutenberg|2=http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=5&xid=4022&kapitel=4&cHash=1&hilite=fachlich#gb_found|3=Alexander Moszkowski, Einstein – Einblicke in seine Gedankenwelt}}</ref>
+:[1b] Gleichviel jedoch, wie man sich das Verhältnis zwischen Gesetz und Kraft begrifflich zurechtlegen will, ''fachlich'' bleiben Gesetz und Kraft durch eine mehr als bloß unwesentliche Beziehung aneinander hängen; und tritt faktisch für den Physiker der Begriff der Kraft nur als Hilfsbegriff für Darstellung der Gesetze der Bewegung auf. <ref>{{Literaturliste|Gutenberg|2=http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=5&xid=3732&kapitel=18&cHash=1&hilite=fachlich#gb_found|3=Gustav Theodor Fechner, Die Tagesansicht gegenüber der Nachtansicht}}</ref>
+:[1b] Das heißt, dass sich die Hochschulen und ihre Fachorganisationen auf beiden Seiten zusammensetzen und je nach Disziplin fragen müssen, welche Kurse der deutsche Bachelor-Absolvent belegt hat, was die amerikanische Hochschule also von ihm ''fachlich'' erwarten darf. <ref>{{Literaturliste|ZEIT|2=http://www.zeit.de/2004/29/Kurzinterview_29?page=all|3=Rolf Hoffmann, Bachelor-Verwirrung}}</ref>
 {{Redewendungen}}
+:*[[aus fachlicher Sicht]] — aus Sicht einer Fachkraft, vom Standpunkt der Wissenschaft
-:
 {{Charakteristische Wortkombinationen}}
+:[1a] ''fachliche'' [[Angelegenheit]], [[Arbeit]], [[Ausbildung]], [[Beraterin]], [[Beratung]], [[Beratungspraxis]], [[Berufsgemeinschaft]], [[Beschreibung]], [[Eignung]], [[Erläuterung]], [[Fertigkeit]]en, [[Grundlage]], [[Kenntnis]]se, [[Klasse]], [[Kompetenz]], [[Leistung]], [[Organisation]], [[Qualität]], [[Qualifikation]], [[Schulung]], [[Standard]]s, [[Weiterbildung]]
-:[1] [[]]
+:[1a] ''fachlicher'' [[Arbeitsschwerpunkt]], [[Ausdruck]], [[Austausch]], [[Beirat]], [[Berater]], [[Bericht]], [[Grund]], [[Hintergrund]], [[Hinweis]], [[Leiter]], [[Ruf]], [[Zwischenbericht]]
+:[1a] ''fachliches'' [[Anforderungsprofil]], [[Basiswissen]], [[Begleitprogramm]], [[Coaching]], [[Engagement]], [[Englisch]], [[Forum]], [[Ergebnis]], [[Feinkonzept]], [[Grundlagenwissen]], [[Gutachten]], [[Handeln]], [[Hintergrundwissen]], [[Interesse]], [[Klassenmodell]], [[Knowhow]], [[Können]], [[Konzept]], [[Lernen]], [[Modell]], [[Netzwerk]], [[Niveau]], [[Problem]], [[Profil]], [[Programm]], [[Rahmenprogramm]], [[Ranking]], [[Rechnen]], [[Review]], [[Spektrum]], [[Verlegen]], [[Verzeichnis]], [[Weisungsrecht]], [[Wissen]], [[Ziel]]
+:[1b] ''fachlich'' [[anerkennnen|anerkannt]], [[ausbilden]], [[auseinandersetzen]], [[beraten]], [[erwarten]], [[führen]], [[fundieren]], [[informieren]], [[organisieren]], [[zuordnen]]
+:[1b] ''sich fachlich'' [[austauschen]], [[eignen]], [[interessieren]], [[qualifizieren]], [[weiterbilden]]
 {{Abgeleitete Begriffe}}
+:* [[Fachlichkeit]], [[überfachlich]]
-:[[]]
 ==== Übersetzungen ====
@@ Zeile 49: / Zeile 60: @@
 *{{ar}}: [] [[]]
 *{{zh}}: [] [[]]
+*{{en}}: [1a] {{Ü|en|professional}}, {{brE}} {{Ü|en|specialised}}, {{amE}} {{Ü|en|specialized}}, {{Ü|en|technical}}, [1b] {{Ü|en|professionally}}, {{Ü|en|technically}}
-*{{en}}: [] [[]]
+*{{fr}}: [1a] {{Ü|fr|professionnel}}, {{Ü|fr|technique}}, [1b] {{Ü|fr|professionnellement}}, {{Ü|fr|techniquement}}
-{{Ü-Abstand}}
+*{{it}}: [1a] {{Ü|it|professionale}}, {{Ü|it|tecnico}}, [1b] {{Ü|it|professionalmente}}, {{Ü|it|tecnicamente}}
-*{{fr}}: [] [[]]
-*{{ru}}: [] [[]]
+{{Ü-Abstand}}
+*{{pl}}: [1a] {{Ü|pl|fachowy}}, {{Ü|pl|specjalistyczny}}, [1b] {{Ü|pl|fachowo}}, {{Ü|pl|specjalistycznie}}
-*{{es}}: [] [[]]
+*{{pt}}: [1a] {{Ü|pt|especializado}}, {{Ü|pt|profissional}}, {{Ü|pt|técnico}}, [1b] {{Ü|pt|profissionalmente}}, {{Ü|pt|tecnicamente}}
-*{{cs}}: [1] {{Ü|cs|odborný}}
+*{{ru}}: [1a] {{Üxx|ru|spjezial'nyj|специальный}}, {{Üxx|ru|profjessional'nyj|профессиональный}}
+*{{es}}: [1a] {{Ü|es|profesional}}, {{Ü|es|técnico}}, [1b] {{Ü|es|profesionalmente}}, {{Ü|es|técnicamente}}
+*{{cs}}: [1a] {{Ü|cs|odborný}}, [1b] {{Ü|cs|}}
 {{Ü-rechts}}
 {{Dialektausdrücke (Deutsch)|
@@ Zeile 63: / Zeile 77: @@
 *Schwäbisch: [] [[]]
 }}
+{{Quellen}}
 {{Referenzen}}
-:[1] Wikipedia-Artikel „[[:w:fachlich|fachlich]]“
+:[1] {{Wikipedia|fachlich}}
+:[1] {{Ref-DWDS|fachlich}}
+:[1] {{Ref-Canoo|fachlich}}
+:[1] {{Ref-UniLeipzig|fachlich}}
 {{Ähnlichkeiten}}