Bahnhof

Bahnhof (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bahnhof	die Bahnhöfe
Genitiv	des Bahnhofs	der Bahnhöfe
Dativ	dem Bahnhof	den Bahnhöfen
Akkusativ	den Bahnhof	die Bahnhöfe

[1] Hauptbahnhof von Frankfurt am Main

Worttrennung:

Bahn·hof, Plural: Bahn·hö·fe

Aussprache:

IPA: [baːnhoːf], Plural: [baːnhøːfə]

Hörbeispiele:  Bahnhof (österreichisch) ^(Info)  Bahnhof‎ ^(Info), Plural:  Bahnhöfe‎ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Deutschland: Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen

[2] zu einem Bahnhof^[1] gehörendes öffentliches Gebäude, in dem sich zum Beispiel Fahrkartenschalter, Kioske und Wartemöglichkeiten befinden

Abkürzungen:

[1] Bhf., Bf, Bf.

Herkunft:

Zusammengesetzt aus Bahn und Hof

Synonyme:

[2] Empfangsgebäude

Gegenwörter:

[1] Strecke

Oberbegriffe:

[1] Bahnanlage

[1] Bahnhofsgebäude

Unterbegriffe:

[1] Abstellbahnhof, Betriebsbahnhof, Güterbahnhof, Hafenbahnhof, Hauptbahnhof, Kopfbahnhof, Industriebahnhof, Personenbahnhof, Rangierbahnhof, Zechenbahnhof

Beispiele:

[1] Der Zug endet im Bahnhof Köln Hauptbahnhof.

[2] Viele Bahnhöfe, vor allem in kleineren Städten und Gemeinden, stehen heute leer und sind dem Verfall preisgegeben.

Redewendungen:

großer Bahnhof

nur Bahnhof verstehen

Wortbildungen:

[1] Bahnhofsbuchhandlung, Bahnhofsrestaurant, Bahnhofsvorplatz, Bahnhofsvorsteher, Busbahnhof, Weltraumbahnhof

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 火車站 (huǒchē zhàn) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 火车站 (huǒchē zhàn) → zh Englisch: [1] train station → en, amerikanisch: railroad station → en, britisch: railway station → en Esperanto: [1] fervoja stacio → eo Estnisch: [1, 2] raudteejaam → et Finnisch: [1, 2] rautatieasema → fi, asema → fi Französisch: [1] gare → fr f, gare ferroviaire → fr f Indonesisch: [1] stasiun → id Italienisch: [1] stazione ferroviaria → it f Japanisch: [1] 駅 (えき, eki) → ja Litauisch: [1] geležinkelio stotis → lt Maori: [1] teihana rerewē → mi

Niederländisch: [1] station → nl Norwegisch: [1] jernbanestasjon → no m, stasjon → no m Obersorbisch: [1, 2] dwórnišćo → hsb n Polnisch: [1] dworzec → pl m Portugiesisch: [1] estação ferroviária → pt f Russisch: [1, 2] вокзал → ru m, [1] станция → ru f Schwedisch: [1, 2] station → sv, järnvägsstation → sv Spanisch: [1] estación ferroviaria → es f Tschechisch: [1] nádraží → cs n Türkisch: [1] tren istasyonu → tr, gar → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] § 4 II EBO

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bahnhof“

[2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bahnhof“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bahnhof“

[*] canoo.net „Bahnhof“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bahnhof“