Ameise

Ameise (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Ameisen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Ameise	die Ameisen
Genitiv	der Ameise	der Ameisen
Dativ	der Ameise	den Ameisen
Akkusativ	die Ameise	die Ameisen

Silbentrennung:

Amei·se, Plural: Amei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaːmaɪ̯zə], Plural: [ˈaːmaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:  Ameise ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

[2] umgangssprachlich: Hubwagen

Herkunft:

[1] althochdeutsch ameiza, mittelhochdeutsch ameize, von westgotisch *æmaitjon „Ameise“, *æ „ab, weg“ und *mait „schneiden“ (siehe auch Meißel), wahrscheinlich bezogen auf den aus eindeutig mehreren Teilen bestehenden Körper

Synonyme:

[1] veraltet oder mundartlich: Emse

Oberbegriffe:

[1] Hautflügler

[2] Transportmittel

Unterbegriffe:

[1] Blattschneiderameise, Ernteameise, Feuerameise, Gartenameise, Holzameise, Pharaoameise, Rossameise, Waldameise, Wegameise

Beispiele:

[1] Die Ameisen bildeten eine Straße mitten durch die Küche.

[2] Hol mal die Ameise, die Palette hier muss nach draußen!

Abgeleitete Begriffe:

[1] ameisenähnlich, ameisenartig, Ameisenbär, Ameisenbau, Ameisenei, Ameisenfresser, Ameisenhaufen, Ameisenhügel, Ameisenigel , Ameisenjungfer, Ameisenköder, Ameisenkönigin, Ameisenkolonie, Ameisenlaufen, Ameisenlöwe, Ameisennest, Ameisenpuppe, Ameisensäure, Ameisenstaat, Ameisenstraße

Verkleinerungsformen:

[1] Ameislein

Übersetzungen

 

Akkadisch: [1] kulbabu (kulbābu) → akk m, namalu (namālu) → akk Arabisch: [1] نمل () → ar Aserbaidschanisch: [1] qarışqa → az Armenisch: [1] մրջիւն (mərdschjun) → hy Baskisch: [1] inurri → eu Bulgarisch: [1] мравка (mràvka) → bg Chinesisch (vereinfacht): [1] 蚂蚁 (mǎyǐ) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 螞蟻 (mǎyǐ) → zh Dänisch: [1] myre → da, regional pissemyre → da Englisch: [1] ant → en, regional pismire → en Esperanto: [1] formiko → eo Finnisch: [1] muurahainen → fi Französisch: [1] fourmi → fr f, Kanada, regional frémi → fr f, frémille → fr f Georgisch: [1] ჭიანჭველა → ka Gotisch: [1] muirjo → got f Griechisch (Neu-): [1] μυρμήγκι (myrmígki) → el, μυρμηξ (myrmix) → el Hebräisch: [1] נמלה (nemalah) → he f isiZulu: [1] intuthane → zu, intuthwane → zu Isländisch: [1] maur → is m, migamaur → is Italienisch: [1] formica → it f Japanisch: [1] 蟻 (アリ, ari) → ja Jiddisch (Ost-): [1] מוראַשקע (murashke) → yi f Katalanisch: [1] formiga → ca f Krimtatarisch: [1] qımırsqa → crh Kroatisch: [1] mrav → hr

Kurdisch: [1] mûrî → ku Litauisch: [1] skruzdėlė → lt Luxemburgisch: [1] Seejomes → lb f Maltesisch: [1] nemla → mt f Maori: [1] pōpokorua → mi Niederländisch: [1] mier → nl Norwegisch: [1] maur → no Persisch: [1] مورچه (moirb) → fa Okzitanisch: [1] formiga → oc f Polnisch: [1] mrówka → pl Portugiesisch: [1] formiga → pt f Rätoromanisch: [1] furmicla → rm f Russisch: [1] муравей (muravéj) → ru Schwedisch: [1] myra → sv Slowenisch: [1] mravlja → sl Sorbisch (Nieder-): [1] mroja → dsb f Sorbisch (Ober-): [1] mrowja → hsb Spanisch: [1] hormiga → es f Tschechisch: [1] mravenec → cs Türkisch: [1] karınca → tr Uigurisch: [1] qümülə → ug Ukrainisch: [1] мурах (murakh) → uk Ungarisch: [1] hangya → hu Walisisch: [1] mor → cy

Dialektausdrücke:

Westniederdeutsch: [1] Amke, Emke, Emerke, Migamke, Migemke, Migemerke Nord-Niederdeutsch: [1] Miegelreen Luxemburgisch: [1] sêchomes, saichmotze, seichamse Pennsylvaniadeutsch: [1] Iemens, Iminz Pfälzisch: [1] Amaz, Ameis, Amenz, Ames, Amesl, Amez, Aminz, Amis, Amitze, Amix, Äimez, Äims, Ämenz, Ämes, Ämetze, Ämez, Ämezl, Äminz, Äms, Emas, Emeis, Emenz, Emes, Emetz, Emetze, Emez, Emezl, Eminz, Emis, Ems, Ewenz, Imäx, Imeis, Imenz, Imes, Imez, Iminz, Imiz, Ims, Odims, Omeis, Omenz, Omes, Omesl, Omez, Omezl, Ominz, Ominzl, Rorems, Rotims, Ruß, Säächims, Sächäms, Sächems, Sächhaims, Sächims, Sächmins, Umenzl, Umezl, Uminz, Wormims Eischwiele Platt: [1] Sekoamel

Kölsch: [1] Seckom Öcher Platt (Aachen): [1] Oamelseke Elsässisch (Niederalemannisch): [1] Amais, Amäis, Ämas, Ams, Aumais, Aumeys, Aumäus, Emäs, Emais, Emeis, Ems, Hämais, Omäs, Omais, Omaise, Omeys, Omis, Umäs, Umais Schwäbisch: [1] Ammoas Schwyzerdütsch (meist Hochalemannisch): [1] Wormasslä, Abäsä, Humbeisse, Lombeisse Ostniederdeutsch: [1] Amke, Emke, Emerke, Migamke, Migemke, Migemerke Südtirolerisch: [1] Umes, Fetzgaissl, Fetzgeissl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ameise“

[2] Wikipedia-Artikel „Hubwagen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Ameise“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Emse“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ameise“

[1] canoo.net „Ameise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ameise“

[1] The Free Dictionary „Ameise“

[1] Verzeichnis:Tiere