Schotter

[1] „Fünfundvierzig Kilometer weiter die Straße entlang kamen wir zu einer Abzweigung und fuhren dann den Rest des Nachmittags über einen engen Schotterweg durch niedrigen gelben Busch, der Schotter ratterte in der trockenen Erde, wir rutschten und holperten langsam, die Fenster überzogen mit einer Schicht aus aufgewirbeltem Staub.“^[2]

[1] „Es gab einige Schlaglöcher und etwas Schotter, aber nichts Außergewöhnliches.“^[3]

[2] Hast du Schotter mit? (= Hast du Geld bei dir?)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Schotter abtragen, Schotter aufschütten, Schotter bedecken, Schotter beladen, Schotter wegräumen, Asphalt, auf Schotter betten, auffahren, auffüllen, ausbaggern, austauschen, besteht aus Schotter, mit Schotter gefüllt, mit Schotter zudecken

Wortbildungen:

beschottern, schottern, Schotterdecke, Schotterpiste, Schotterstein, Schotterstraße, Schotterweg, Schotterwerk

Übersetzungen

?

Englisch: [1] ballast ^→ en, gravel ^→ en
Französisch: [1] gravier ^→ fr m; [2] grisbi ^→ fr m
Russisch: [1] щебень (ščebenʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1] makadam ^→ sv u, grus ^→ sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Schotter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schotter“

[*] früher auch bei canoonet „Schotter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schotter“

[1, 2] The Free Dictionary „Schotter“

[1, 2] Duden online „Schotter“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schotter“, Seite 824.
↑ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 139. Originalausgabe: Englisch 2013.
↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 78. Englisches Original 2009.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schotte, Schotten, schütter

Anagramme: schortet, schottre, schrotet, schrotte, Schrotte, stochert

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schotter“, Seite 824.

[2] Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 139. Originalausgabe: Englisch 2013.

[3] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 78. Englisches Original 2009.

[1]

[2]

[3]