Schein

Siehe auch: schein, schein-

Siehe auch:

schein, schein-

Schein (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schein	die Scheine
Genitiv	des Scheins des Scheines	der Scheine
Dativ	dem Schein dem Scheine	den Scheinen
Akkusativ	den Schein	die Scheine

[2] Euro-Scheine

Worttrennung:

Schein, Plural: Schei·ne

Aussprache:

IPA: [ʃaɪ̯n]

Hörbeispiele:  Schein ^(Info)

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden

[2] Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis

[3] Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich

Abkürzungen:

Sch.

Herkunft:

[1] althochdeutsch scīn ^→ goh, mittelhochdeutsch schīn ^→ gmh (siehe auch „scheinen“) für „(stumpfer) Glanz“ oder „Schimmer“; belegt seit dem 9. Jahrhundert

[2] spätmittelhochdeutsch abgeleitet von ^[1] im Sinne sichtbarer Beweis, schriftlicher Beweis, belegt seit dem 15. Jahrhundert

[3] von ^[1] im Sinne von „aussehen wie“, „trügendes Aussehen“, belegt seit dem 15. Jahrhundert

Synonyme:

[2] Beleg, Note, Quittung

[3] Anschein, Eindruck, Vorspiegelung, Täuschung, Trugbild

Sinnverwandte Wörter:

[1] Blendung, Glanz, Schimmer

[3] Illusion, Schall und Rauch, Spiegelung

Gegenwörter:

[3] Beleg, Beweis, Nachweis, Tatsache

Oberbegriffe:

[1] Leuchten

[2] Dokument

[3] Zweifel

Unterbegriffe:

[1] Dämmerschein, Feuerschein, Fackelschein, Flammenschein, Kerzenschein, Lampenschein, Laternenschein, Lichtschein, Mondenschein/Mondschein, Sonnenschein, Sternenschein, Vorschein

[2] Banknote

[2] Angelschein, Anteilschein, Anteilsschein, Arbeitsschein, Aufenthaltsschein, Bestellschein, Bezugsschein, Empfangsschein, Entlassungsschein, Erbschein, Erlagschein, Fahrschein, Flugschein, Führerschein, Geburtsschein, Gepäckschein, Grundschein, Gutschein, Jagdschein, Kaufschein, Leistungsschein, Lieferschein, Lottoschein, Optionsschein, Parkschein, Passierschein, Persilschein, Pilotenschein, Quartierschein, Rücksendeschein, Schuldschein, Seminarschein, Sendeschein, Sitzschein, Spielschein, Taufschein, Teilnahmeschein, Totoschein, Trainerschein, Urlaubsschein, Versicherungsschein, Zahlschein, Zulassungsschein (→ Scheckkartenzulassungsschein)

[2] Geldschein, Zwanzig-DM-Schein/20-DM-Schein, Zwanzigmarkschein/Zwanzig-Mark-Schein/20-Mark-Schein

[3] Anschein

Beispiele:

[1] Der Schein ihrer Taschenlampen konnte die Dunkelheit kaum durchdringen.

[1] Im Schein der Straßenlaterne sah man die Schneeflocken niederrieseln.

[1] „Simen Tjing öffnete die Päckchen und prüfte sie beim Scheine der Lampe.“

[2] Der Bankangestellte gab mir die 8000 Euro in kleinen Scheinen.

[2] Zum Abschluss der Vorlesung bekam der Student seinen Schein.

[2] „Er besah sich den Schein genau und beroch ihn.“

[2] „Scheine hatte ich ja mehr als genug.“

[2] „Heute sind diese Scheine, je nach Emittent individuell gestaltet, gesuchte Sammlerstücke.“

[3] Sie ging zum Schein auf das Angebot ein.

[3] Alle Freundlichkeit, die man mir so offen entgegenbrachte, war nur Schein.

Redewendungen:

[3] der Schein trügt – sich von jemandem oder etwas aufgrund des ersten Eindrucks ein falsches Bild machen

[3] mehr Schein als Sein

Wortbildungen:

Adjektive: [3] scheinbar, scheinheilig, scheintot

Substantive:

[1] Scheinwerfer

[3] Erscheinung; Scheinangriff, Scheinarchitektur, Scheinargument, Scheinbild, Scheindebatte, Scheindemokratie, Scheinehe, Scheinfirma, Scheinidentität, Scheininskribient, Scheinpartnerschaft, Scheinstaat, Scheintod, Scheinwelt

Übersetzungen

 [1] Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden

Englisch: shine → en, gleam → en Französisch: lueur → fr f Georgisch: ნათება (nateba) → ka Italienisch: luce → it, splendore → it Niederländisch: schijn → nl Norwegisch: Bokmål: skinn → nb n Nynorsk: skin → nn n Polnisch: światło → pl n Portugiesisch: luz → pt, brilho → pt, clarão → pt Russisch: сияние (sijanie☆) → ru Schwedisch: sken → sv n Spanisch: luz → es, brillo → es Türkisch: aydınlık → tr, ışık → tr

 [2] Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis

Englisch: certificate → en, slip → en Französisch: billet → fr m, coupure → fr f Italienisch: banconota → it (Geldnote), biglietto → it (Fahrschein, Eintrittsschein), certificado → it (Bescheinigung) Japanisch: 札 (さつ, satsu) → ja Katalanisch: bitllet → ca m (Geldschein, Geldnote) Norwegisch: Bokmål: pengeseddel → nb m, seddel → nb m Nynorsk: pengesetel → nn m, setel → nn Polnisch: banknot → pl m, zaświadczenie → pl n Portugiesisch: certificado → pt (Bescheinigung), nota → pt (Geldschein) bilhete → pt (Fahrschein,Eintrittsschein), recibo → pt (Quittung) Russisch: справка (spravka☆) → ru, удостоверение (udostoverenie☆) → ru, квитанция (kvitancija☆) → ru Schwedisch: sken → sv n Spanisch: certificado → es (Bescheinigung), recibo → es (Quittung), billete → es (Geldschein) Türkisch: banknot → tr (Geldnote), senet → tr (Urkunde) Ungarisch: címlet → hu, bankjegy → hu

 [3] bezweifelbares äußeres Bild von einem Objekt oder auch von einer Person

Englisch: appearance → en Französisch: apparence → fr f Italienisch: apparenza → it, aspetto → it Norwegisch: Bokmål: skinn → nb n Nynorsk: skin → nn n Polnisch: pozór → pl m Portugiesisch: aparência → pt Russisch: внешность (vnešnostʹ☆) → ru Schwedisch: sken → sv n Spanisch: apariencia → es, aspecto → es Türkisch: görünüş → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Schein“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schein“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schein“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schein“

[1–3] The Free Dictionary „Schein“

[1–3] Duden online „Schein“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schrein, Schwein, Stein

Anagramme: Inches, Ischen, Nische, schien, schnei