sehr

sehr (Deutsch)

Gradpartikel

Worttrennung:

sehr

Aussprache:

IPA: [zeːɐ̯]

Hörbeispiele:  sehr ^(Info),  sehr ^(Info),  sehr (Österreich) ^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders

[2] Steigerung eines Verbs

Herkunft:

[1] ursprüngliche Bedeutung war wund (verwandt mit englisch: sore), im Mittelhochdeutschen wurde die Steigerung noch durch vil ausgedrückt^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] ganz, recht; redensartlich: schwer; ausgesprochen; Steigerung des Komparativs: viel

[1, 2] äußerst; umgangssprachlich: mordsmäßig, unheimlich, wahnsinnig

[2] mächtig, tüchtig

Gegenwörter:

[1] bisschen, kaum, wenig

Beispiele:

[1] Das ist sehr nett.

[1] Ich kaufte ein sehr altes Haus.

[2] Ich danke Ihnen sehr.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sehr gut; so sehr, dass

[1] sehr angenehm, sehr angesehen, sehr aufgebracht, sehr aufschlussreich, sehr ausführlich, sehr begehrt, sehr einfach, sehr heiß, sehr hellhörig, sehr hübsch, sehr imponierend, sehr informativ, sehr interessiert, sehr klein, sehr komplex, sehr lange, sehr langweilig, sehr leicht, sehr liebenswürdig, sehr müde, sehr nützlich, sehr populär, sehr preiswert, sehr reich, sehr riskant ( Audio ^(Info)), sehr schade, sehr schlau, sehr schlecht, sehr schnell, sehr sicher, sehr teuer, sehr traurig, sehr treffend, sehr umfangreich, sehr unsicher, sehr vereinzelt, sehr viele, sehr wahrscheinlich, sehr zufrieden, sehr zuvorkommend

Wortbildungen:

allzusehr, ebensosehr, sosehr

Übersetzungen

 [1] Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders

Altgriechisch: μάλα (mala☆) → grc, σφόδρα (sphodra☆) → grc Arabisch: جدا () → ar Bulgarisch: много (mnogo☆) → bg Chinesisch: 很 (hěn) → zh Englisch: positively → en, very → en Esperanto: tre → eo, ege → eo Estnisch: väga → et Finnisch: hyvin → fi Französisch: très → fr Griechisch (Neu-): πολύ (polý) → el Interlingua: multo → ia Isländisch: mjög → is Italienisch: molto → it Japanisch: とても (totemo) → ja Katalanisch: molt → ca Koreanisch: 아주 () → ko Kroatisch: vrlo → hr Kurdisch: Kurmandschi: pir → kmr, zor → kmr Litauisch: labai → lt Mazedonisch: јако (jako☆) → mk Niederdeutsch: bannig → nds Niederländisch: zeer → nl, heel → nl, uiterst → nl Polnisch: bardzo → pl Portugiesisch: muito → pt, bastante → pt Rumänisch: foarte → ro Russisch: очень (očenʹ☆) → ru Schwedisch: väldigt → sv, mycket → sv Serbisch: јако (jako☆) → sr Sorbisch: Niedersorbisch: wjelgin → dsb, kradu → dsb Spanisch: bien → es, muy → es Tschechisch: velmi → cs, velice → cs Türkisch: çok → tr Ukrainisch: дуже (duže☆) → uk Ungarisch: nagyon → hu

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Schweizerdeutsch: [1] ganz; [2] fescht (fest); Luzern: rüüdig Norddeutsch: [1] ganz; [2] doll; sehr sehr: ganz doll Süddeutsch: [1, 2] arg

 [2] Steigerung eines Verbs

Altgriechisch: μάλα (mala☆) → grc, σφόδρα (sphodra☆) → grc Englisch: much → en Finnisch: oikein → fi Französisch: beaucoup → fr Griechisch (Neu-): πολύ (polý) → el Interlingua: multo → ia Isländisch: mjög → is Italienisch: molto → it Katalanisch: molt → ca Kroatisch: vrlo → hr Mazedonisch: јако (jako☆) → mk Niederdeutsch: dull → nds Niederländisch: zeer → nl, heel → nl, uiterst → nl Polnisch: bardzo → pl Portugiesisch: muito → pt, bastante → pt Rumänisch: mult → ro Schwedisch: väldigt → sv, mycket → sv Serbisch: јако (jako☆) → sr Spanisch: mucho → es tanta (razón tenéis…!) → es Tschechisch: moc → cs Ungarisch: nagyon → hu

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Schweizerdeutsch: [1] ganz; [2] fescht (fest); Luzern: rüüdig Norddeutsch: [1] ganz; [2] doll; sehr sehr: ganz doll Süddeutsch: [1, 2] arg

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sehr“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sehr“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sehr“

[1, 2] The Free Dictionary „sehr“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mehr, Seher

Anagramme: Rehs