doll

doll (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
doll	doller döller	am dollsten
Alle weiteren Formen: Flexion:doll

Anmerkung zur Komparation:

Die Komparativform döller wird nur regional verwendet.

Worttrennung:

doll, Komparativ: dol·ler, Superlativ: am dolls·ten

Aussprache:

IPA: [dɔl]

Hörbeispiele:  doll ^(Info)

Reime: -ɔl

Bedeutungen:

[1] ostmitteldeutsch, norddeutsch: für toll

[2] ostmitteldeutsch, norddeutsch, adverbiell, umgangssprachlich: sehr

Herkunft:

von gotisch: dwals „töricht“, altsächsisch oder angelsächsisch(?): dol „einfältig, anmaßend“, althochdeutsch, mittelhochdeutsch: tol „einfältig, anmaßend“, vergleiche: altindisch: dhuli „Staub“, griechisch: tholeros „schlammig, verwirrt“^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[2] ordentlich, tüchtig, schriftsprachlich: sehr, stark, arg

Beispiele:

[1] Dascha man nich so doll.

[2] Tut das doll weh?

[2] Ich hab dich ganz doll lieb!

Redewendungen:

je oller desto doller – je älter, desto verrückter

wie dolle und verrückt – verrückt, exzentrisch, überdreht, ausgelassen

Wortbildungen:

Dollerei

Übersetzungen

 [1] ostmitteldeutsch, norddeutsch: für toll

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Hannöversch: [2] dolle

 [2] ostmitteldeutsch, norddeutsch, adverbiell, umgangssprachlich: sehr

Esperanto: tre → eo Finnisch: tosi → fi, erittäin → fi Französisch: Italienisch:

Dialektausdrücke:
		Hannöversch: [2] dolle

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „doll“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „doll“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „doll“

[1] The Free Dictionary „doll“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: toll

doll (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the doll	the dolls

[1] A doll from the 1870s

Worttrennung:

doll, Plural: dolls

Aussprache:

IPA: [dɔł], Plural: [dɔłz]

Hörbeispiele:  doll (US-amerikanisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] kleine Figur, die einen Menschen darstellt und meist als Kinderspielzeug verwendet wird; Puppe

Verkleinerungsformen:

[1] dolly

Oberbegriffe:

[1] toy

Beispiele:

[1] My sister didn’t like to play with dolls.

Meine Schwester spielte ungern mit Puppen.

Wortbildungen:

doll-like

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Puppe f Französisch: poupée → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „doll“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „doll“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „doll“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „doll“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „doll“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „doll“

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dollar