zèbre

zèbre (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le zèbre	les zèbres

Worttrennung:

zèbre, Plural: zèbres

Aussprache:

IPA: [zɛbʁ], Plural: [zɛbʁ]

Hörbeispiele:  zèbre ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Zebra

[2] umgangssprachlich, übertragen: komischer Kauz

Herkunft:

seit dem frühen 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem portugiesischen zebra ^→ pt „Wildesel, Wildpfer; ab dem 16. Jahrhundert: Zebra“, dessen weitere Herkunft nicht ganz geklärt ist; vielleicht handelt es sich um ein Erbwort aus dem vulgärlateinischen *eciferus zu dem klassischen equiferus ^→ la „Wildpferd“

Sinnverwandte Wörter:

[2] coco, type, zozo

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] courir comme un zèbre, filer comme un zèbre

Abgeleitete Begriffe:

[1] zébrer

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zebra1 n Für [2] siehe Übersetzungen zu Kauz2 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „zèbre“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „zèbre“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „zèbre“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „zèbre“

[1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „zèbre“

[1, 2] PRobert²⁰⁰⁹Wiktionary:Literaturliste, Seite 2759

[1, 2] PLarousse²⁰¹⁰Wiktionary:Literaturliste, Seite 1086

Quellen:

---

---

zèbre (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo zèbre

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: das Zebra

Herkunft:

aus dem Altportugiesischen ezebro, ezevro, ezevra und dies eventuell (unsicher) aus dem vulgärlateinischen eciferus und dies zu klassisch Lateinisch equiferus (deutsch: das Wildpferd)

Synonyme:

[1] aranesisch: zèbra

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Zebra Englisch: [1] zebra → en Esperanto: [1] zebro → eo Italienisch: [1] zebra → it f

Katalanisch: [1] zebra → ca f Polnisch: [1] zebra → pl Russisch: [1] [[|]] → ru Spanisch: [1] cebra → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „zèbre“