auffallen

auffallen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	falle auf
	du	fällst auf
	er, sie, es	fällt auf
Präteritum	ich	fiel auf
Partizip II		aufgefallen
Konjunktiv II	ich	fiele auf
Imperativ	Singular	fall(e) auf!
	Plural	fall(e)t auf!
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: auffallen (Konjugation)

Worttrennung:

auf·fal·len, Präteritum: fiel auf, Partizip II: auf·ge·fal·len

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌfalən], Präteritum: [ˌfiːl ˈaʊ̯f], Partizip II: [ˈaʊ̯fɡəˌfalən]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Aufsehen erregen

[2] unpersönlich („es fällt auf“): von außen ins Bewusstsein gelangen

[3] Physik: auftreffen

Abkürzungen:

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zu fallen mit dem Präfix auf-

Sinnverwandte Wörter:

[3] auftreffen, aufschlagen

Beispiele:

[1] Auffallen ist nicht schwer, nur angenehm auffallen ist schwer.

[2] Ist dir nichts aufgefallen?

[3] Hinter diesem Schutzschirm fallen nur mehr wenige Strahlen auf.

Redewendungen:

[1] auffallen um jeden Preis

[1] Nur nicht auffallen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] unangenehm auffallen

Abgeleitete Begriffe:

[1] auffällig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] stand out → en, attract attention → en, [2] notice → en, catch so.'s eye → en; [3] fall onto → en, [3] strike → en Italienisch: [1] colpire → it, [2] essere evidente → it, [3] cadere → it

Japanisch: [2] 目立つ (めだつ, medatsu) → ja Koreanisch: [1] 눈에 띄다 → ko Schwedisch: [1] väcka uppmärksamhet → sv, frappera → sv; [2] slå → sv, lägga märke till → sv; [3] träffa → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „auffallen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auffallen“

[1] canoo.net „auffallen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „auffallen“

Ähnliche Wörter: