Bewusstsein

Bewusstsein (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Bewusstsein	—
Genitiv	des Bewusstseins	—
Dativ	dem Bewusstsein	—
Akkusativ	das Bewusstsein	—

Alte Rechtschreibung:

Bewußtsein

Worttrennung:

Be·wusst·sein, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bəˈvʊstzaɪ̯n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Philosophie: das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen

[2] geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse

[3] Medizin: Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit

[4] Ethik: Summe der Überzeugungen und Standpunkte

Herkunft:

Ableitung von bewusst, Verbreitung durch den Einfluss von Martin Luther

Sinnverwandte Wörter:

[1] Intelligenz

[2] Erinnerung

[3] Wachheit, Klarheit

[4] Überzeugung

Gegenwörter:

[1–3] Unbewusstsein, Unbewusstheit

[3] Narkose, Schlaf

Oberbegriffe:

[1] Erkenntnistheorie

[2] Erkenntnis

[3] Geisteszustand

[4] Charakter

Unterbegriffe:

[1] Denken, Wahrnehmung

[2] Nachdenken

Beispiele:

[1] Nun ist aber das Bewußtsein Träger des Denkens. Wollte das Denken ein Nicht-Bewußtsein denken, entzöge es sich seine Grundlage.

[1] Das Bewusstsein ist die Voraussetzung für intelligentes Leben nach der gängigen Definition.

[2] Sie verließ ihn in dem Bewusstsein, dass er es nicht verkraften würde.

[2] Er rief sich den Vorgang nochmals in sein Bewusstsein zurück.

[3] Nach der Narkose erlangte er sein Bewusstsein nur langsam wieder zurück.

[4] Zum Bewußtsein kommen heißt: ein Gewissen bekommen, heißt wissen, was gut und böse ist.

[4] Das gesellschaftliche Bewusstsein ändert sich im Laufe der Zeit.

[*] Bewusstsein gibt es seiner Natur nach nur in der Einzahl. Ich möchte sagen: die Gesamtzahl aller »Bewusstheiten« ist immer bloß »eins«.

Redewendungen:

[2] jemandem zu Bewusstsein kommen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das eigene Bewusstsein

[2] ins Bewusstsein rufen

[3] wieder zu Bewusstsein kommen, das Bewusstsein verlieren

[4] geschichtliches Bewusstsein, historisches Bewusstsein, soziales Bewusstsein, das Bewusstsein der Bevölkerung

Abgeleitete Begriffe:

bewusstseinserweiternd, Selbstbewusstsein, Unterbewusstsein

Übersetzungen

 

Englisch: [1] awareness → en; [2–4] consciousness → en Französisch: [1, 2, 4] conscience → fr; [3] connaissance → fr Italienisch: [1, 3] consapevolezza → it f Japanisch: [2] 意識 (いしき, ishiki) → ja

Katalanisch: [1–4] consciència → ca f, coneixement → ca Okzitanisch: [1–4] consciéncia → oc f, consciénça → oc f Polnisch: [1–4] świadomość → pl f, [2] uświadomnienie → pl n, przeświadczenie → pl n, [3] przytomność → pl f Russisch: [1] самосознание (samososnánie) → ru n, [2] память (pámjat') → ru f, [3, 4] сознание (sosnánie) → ru n Schwedisch: [1–4] medvetande → sv Spanisch: [1–4] consciencia → es f, conocimiento → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Bewusstsein“

[*] Wikiquote: Zitate zum Thema „Bewusstsein“

[*] canoo.net „Bewusstsein“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bewusstsein“

[1–4] The Free Dictionary „Bewusstsein“

Quellen:

Ähnliche Wörter: Bewusstheit