Hering

Hering (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Heringe
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hering	die Heringe
Genitiv	des Heringes des Herings	der Heringe
Dativ	dem Hering	den Heringen
Akkusativ	den Hering	die Heringe

Silbentrennung:

He·ring, Plural: He·rin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈheːʀɪŋ], Plural: [ˈheːʀɪŋə]

Hörbeispiele:  Hering‎ ^(Info), Plural:  Heringe‎ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grün-blauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten

[2] Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren

[3] umgangssprachlich für eine sehr dünne Person

Herkunft:

abgeleitet vom mittelhochdeutschen hærinc

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Clupea harengus

[2] Pfahl, Pflock, Zeltnagel, Zeltpflock

Oberbegriffe:

[1] Fisch, Seefisch, Speisefisch

[2] Campingausrüstung

Unterbegriffe:

[1] Bismarckhering, Brathering, grüner Hering, Ihle, Lachshering, Matjeshering, Salzhering

Beispiele:

[1] Der Hering ist ein beliebter Speisefisch.

[2] Ohne Heringe kann man ein Zelt nicht aufrichten.

[3] Du bist ja dünn wie ein Hering.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Kabeljau, Makrele, Dorsch, Lachs, Scholle, Nordsee, Pellkartoffeln, Filet

[1] ein ~ angeln, ~ ausnehmen, ~ braten, ~ einlegen, ~ entschuppen, ~ essen, ~ fangen, ~ kochen, ~ marinieren, ~ räuchern, ~ verspeisen, ~ zubereiten, ~ züchten

[2] Erde, Hammer, Zelt

Abgeleitete Begriffe:

Heringsbändiger, Heringsbändigerin, Heringsfang, Heringsfass, Heringsfaß, Heringsfilet, Heringsfischer, Heringsfischerei, Heringsfänger, Heringshai, Heringskönig, Heringslake, Heringslogger, Heringsmilch, Heringsmöwe, Heringsroge, Heringssalat

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] херинга (heringa) → bg f, селда (selda) → bg f Chinesisch (traditionell): [1] 青魚 (qīng yú) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 青鱼 (qīng yú) → zh Englisch: [1] herring → en, [2] tent peg → en, [3] matchstick → en Finnisch: [1] silli → fi Französisch: [1] hareng → fr m, [2] piquet de tente → fr m, piquet → fr m; umgangsssprachlich: sardine → fr f Griechisch (Neu-): [1] ρέγκα (rénka) → el f Italienisch: [1] aringa → it f Katalanisch: [1] areng → ca m, arengada → ca f (Salzhering) Koreanisch: [1] 청어 (靑魚, cheongeo) → ko Kroatisch: [1] haringa → hr f, sleđ → hr m Latein: [1] aringus → la m Lettisch: [1] siļķe → lv f

Litauisch: [1] silkė → lt f Polnisch: [1, 2] śledź → pl m Portugiesisch: [1] arenque → pt m Rumänisch: [1] hering → ro m Russisch: [1] селёдка (selëdka) → ru f, сельдь (sel’d’) → ru f Schwedisch: [1] allgemein: sill → sv, Ostsee:strömming → sv; [2] tältpinne → sv; [3] benrangel → sv, speta → sv Slowakisch: [1] sleď → sk m Slowenisch: [1] sled → sl m, slanik → sl m, [2] klin → sl m Sorbisch (Nieder-): [1] jerjeg → dsb m Sorbisch (Ober-): [1] jerij → hsb m Spanisch: [1] arenque → es m, [2] piquete → es m Tschechisch: [1] sleď → cs m Ungarisch: [1, 3] hering → hu Venezianisch: [1] renga → vec f

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Berlinisch: Meißnisch: Osterländisch: Hessisch Ripuarisch

Niederdeutsch: Niederdeutsch: Oberdeutsch: Erzgebirgisch: [1] Harich Alemannisch

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hering“

[2] Wikipedia-Artikel „Hering (Bauteil)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hering“

[1, 2] canoo.net „Hering“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hering“

[1, 2] The Free Dictionary „Hering“

Ähnliche Wörter:

Ehering, gering, Hearing, Herling